Results for davranışı translation from Turkish to Hungarian

fare & davranışı
az egér működése

pencere davranışı
ablakkezelés

yeni sekmelerin davranışı
Új & lap

seçilen davranışı sil.
törlési művelet aktiválva.

pano/ seçim davranışı
a vágólapi kijelölések hatása

pencere davranışı yapılandırma modülü
ablakműveletek beállítómodul

davranışı gösterişli dört yaratık var:
három állat van, a mely szépen jár, sõt négy, a mely jól jár.

sonlandırma için kullanıcı davranışı süresi
a lefagyást okozó felhasználói művelet időpontja

büyütme düğmesine tıklandığındaki davranışı buradan özelleştirebilirsiniz.
itt lehet beállítani, hogy mi történjen, ha a felhasználó rákattint a maximalizálás gombra.

bu satırda başlık çubuğuna veya çerçeveye sağ tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.
ebben a sorban lehet testre szabni a jobb gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását.

bu satırda başlık çubuğuna veya çerçeveye orta düğmeyle tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.
ebben a sorban lehet testre szabni a középső gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását.

bu sütunda etkin bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.
ebben az oszlopban az aktív ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni.

birkaç şirketin rekabet dışı davranışı tüm kesimleri etkiler, dolayısıyla yetkililerinmüdahalesini haklı kılar.
Így tehát néhány vállalkozás versenyellenes magatartása kárt okoz az összestöbbi piaci résztvevőnek, és indokolttá teszi a hatóságok beavatkozását.

konqueror davranışı konqueror' u burada bir dosya yöneticisi olarak davranması için yapılandırabilirsiniz.
a konqueror működési jellemzői a konqueror fájlböngésző jellemzőit lehet itt módosítani.

yetkilinin davranışı asla kişisel, ailevi ya da milli menfaatleri veya politik baskılar tarafından yönlendirilmeyecektir.
a határozatok meghozatala során a tisztviselő tiszteletben tartja a magánszemélyek érdekei és az általános közérdek közötti egyensúlyt.

bulaşıcı hastalıklara ilişkin bireysel danışmanlık ve uyuşturucuya bağlı risk davranışı değerlendirmesinin 26 ülkedeki cezaevlerinde bulunduğu rapor edilmektedir.
a fertőző betegségekről tartott egyéni konzultáció és a kábítószerrel összefüggő kockázati magatartás felmérése a jelentések szerint 26 ország börtöneiben létezik.

etkin olmayan pencerenin içine (başlık ve çerçeve haricindeki bölgeye) fare ile tıklandığındaki davranışı buradan özelleştirebilirsiniz.
itt az inaktív belső ablakokra (a címsor és a keretek által határolt területre) történő kattintás hatását lehet testre szabni.

bu satırda, etkin olmayan pencerenin içine (başlık ve çerçeve haricindeki bölgeye) sağ tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.
ebben a sorban lehet testre szabni a jobb gombbal történő, az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső kattintások hatást.

Çıkış davranışı uygulamadan çıkılırken amarok yürütülen parçanın sesini yumuşak geçiş (yapılandırılmış) yaparak, veya aniden kapatabilir.
kilépéskori viselkedés kilépéskor az amarok a lejátszott számot lehalkíthatja lassan (ez beállítható), vagy leállíthatja a lejátszást azonnal.

anketlerden alınan uyuşturucu kullanımı tanımları, kişilerin farklı zaman aralıkları boyunca kendilerinin rapor ettiği davranışlara dayanmaktadır.
a kábítószer-használatról szóló, felmérésekből kapott leírások a különböző időintervallumokon belüli, saját bevallás szerinti viselkedésen alapulnak.