Results for dek translation from Turkish to Hungarian

sonsuza dek yükseltir.
nem veszi le az igazról szemeit, sõt a királyok mellé, a trónba ülteti õket örökre, hogy felmagasztaltassanak.

sonsuza dek, ya rab.
a te bizonyságaid igen bizonyosak, a te házadat illeti uram szentség, napok hosszáig!

akşama dek çalışmak için.
az ember munkájára megy ki, és az õ dolgára mind estvéig.

sonsuza dek adlarını sildin.
hogy véghezvitted ítéletemet és ügyemet: az ítélõ- székben ültél, mint igaz bíró.

fırattan yeryüzünün ucuna dek!
uralkodjék egyik tengertõl a másik tengerig, és a [nagy] folyamtól a föld határáig.

sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.
megesküdt az Úr és meg nem másítja: pap vagy te örökké melkhisedek rendje szerint.

Ülkeyi sonsuza dek mülk edinecek.
És néped mind igaz lesz, és a földet mindörökké bírják, plántálásom vesszõszála õk, kezeim munkája dicsõségemre.

sonsuza dek kalacak.›› |isela
az õ magva örökké megmarad, és az õ királyi széke olyan elõttem, mint a nap.

sonsuza dek anılır doğru insan.
mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.
És igazságul tulajdoníttaték néki firól-fira mindörökké.

Çünkü tanrı seni sonsuza dek kutsamış.
fölbuzog szívem szép beszédre. mondom: mûvem a királynak szól. nyelvem gyors írónak tolla.

ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.
a mint a forgószél ráfuvall, már oda van az istentelen; az igaznak pedig örökké való fundamentoma van.

tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! amin.
a kinek dicsõség örökkön örökké! Ámen.

bütün kentleri sonsuza dek yıkık kalacak.››
mert én magamra esküdtem meg, azt mondja az Úr, hogy útálattá és gyalázattá, pusztasággá és átokká lesz boczra, és minden városa örökkévaló pusztasággá lesz.

Şimdiden sonsuza dek. rab'be övgüler sunun!
de mi áldjuk az urat mostantól fogva mindörökké. dicsérjétek az urat!

babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.
hanem gyámok és gondviselõk alatt van az atyjától rendelt ideig.

‹‹ ‹kuzey sınırınız akdenizden hor dağına dek uzanacak.
ez legyen pedig a ti északi határotok: a nagy tengertõl fogva vonjatok határt a hór hegyének.

‹‹ ‹doğu sınırınız hasar-enandan Şefama dek uzanacak.
a napkeleti határt pedig vonjátok haczar-enántól sefámig.

rab'bin sadakati sonsuza dek sürer. rab'be övgüler sunun!
mert nagy az õ kegyelmessége mi hozzánk, és az Úrnak igazsága megmarad örökké. dicsérjétek az urat!

% 1 'deki süresü dolan haberler siliniyor
az elévült cikkek törlése innen:% 1