Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İtalyanca (it)
olasz (it)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
putting it all together
rakd a zend és tsrm könyvtárakat a php4 könyvtáron belülre, hogy a létrehozási lépések során megtalálja ezeket a fordító.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so why is it bad then?
$hiba_leiras[ 1] = "fatális hiba történt"; $hiba_leiras[2] = "a php figyelmeztetést adott"; $hiba_leiras[8] = "informális megjegyzés";
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
compile yaz and install it.
táblázat 1.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zoom in/out movie and keep it centered
videó ablak átméretezése
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dosyayı İmzalaremove default marker from gui if it is there
fájl aláírásaremove default marker from gui if it is there
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if id is specified, it will replace the current session id.
a sid konstans is használható az aktuális munkemenet név és azonosító lekérdezésére, ha url-be szeretnéd tenni az azonosítót.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the expat library should be installed somewhere your compiler can find it.
a makefile, amely ezzel a csomaggal jön alapértelmezés szerint nem telepíti a nekünk szükséges eljáráskönyvtárat, ehhez a következő sorokat kell beleírni:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you then assign an integer value to var, it becomes an integer.
ha ezután egy egészet rendelünk hozzá, var egész lesz.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kttsd başlatılamadıtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
everytime an undefined class should be instanciated, it 'll be called.
ha ki szeretnéd kapcsolni ezt a szolgáltatást, állítsd üresre ezt a beállítást.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de-registers the function named by func so it is no longer executed when a tick is called.
a func nevű függvényt kiiktatja, hogy az ne fusson le, amikor egy tick esemény bekövetkezik.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for a simple test procedure, you can copy it to your htdocs directory and try it with the source in Örnek 29-1.
for a simple test procedure, you can copy it to your htdocs directory and try it with the source in 29-1 példa.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bİlİnmeyen durum benİ duzelt@ action: inmenu disable action text used when it is not possible to actively control networking
ismeretlen mÓd@ action: inmenu disable action text used when it is not possible to actively control networking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosysınaa yazılamadı. the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 -% 2this feature only works with "the", so either don' t translate it at all, or only translate artist and album
% 1 -% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting