Results for paragrafının translation from Turkish to Hungarian

arkadaşının adı:
Élettárs:

yardımcısının adı:
titkár( nő) neve:

bilgilendirme ekranı' nın yazısı
az osd betűtípusa

& yazıcının Özelliklerini göster
a nyomtató jellemzőinek megjelenítése

% 1 yazıcısının ayarları değiştirilemiyor.
nem sikerült módosítani a( z)% 1 nyomtató beállításait.

plasma programcıklarının kilidini aç
a plazmoidok feloldása

odaklanma aracının kullanması gereken değer.
a nagyítási eszköz által használt érték.

alıcının tipini seç@ action: button
a címzett típusa@ action: button

& sunucudaki xmlrpc. php dosyasının konumu:
az & xmlrpc. php fájl helye a kiszolgálón:

% 1 ayı% 2..% 3 aralığının dışında.
egy hónap (% 1) nem esik ebbe a tartományba:% 2..% 3.

% 1 günü% 2..% 3 aralığının dışında.
egy nap (% 1) érvénytelen, mert nem esik ebbe a tartományba:% 2..% 3.

sürücü veritabanının oluşturulması işlemine başlanamadı.% 1 komutu işlenemedi.
a meghajtó- adatbázis létrehozását nem sikerült elkezdeni.% 1 végrehajtása nem sikerült.

izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi.
a rács alatti görbeterület színe.

uzak kullanıcının bağlantısı kapandı% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
kapcsolat bontva a távoli felhasználóval

'başlangıç' sayfasının değeri 'son' sayfa değerinden büyük olamaz.
a kezdőoldal nem lehet nagyobb, mint a záróoldal.

masaüstüne yazan xsnow, xpenguin, xmountain gibi x window programlarının çalışmasını sağlamak için bu seçeneği tıklayın.
jelölje be ezt az opciót, ha olyan x11- alapú programokat szeretne futtatni, melyek a munkaasztalra rajzolnak, mint például az xsnow, az xpenguin vagy az xmountain. ha problémák adódnak olyan programoknál (pl. a netscape), amelyek a futó példányok lekérdezésére az x11 gyökérablakát használják, távolítsa el a jelölést az opció mellől.

10. fonksiyon için öntanımlı renk. lütfen bu renk ayarının sadece boş fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, bu ayar 1 numarada yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanır.
a 10. függvény alapértelmezett színe. ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.