Results for salıverilmesini translation from Turkish to Hungarian

oyuncunun fethedilecek bir kıta seçmesine izin verilmesini kontrol edin
jelölje be, ha azt szeretné, hogy a játékos kiválaszthassa a meghódítandó földrészt

Önyüklü expat lib kullanılarak xml desteğini verilmesini devre dışı bırakır.
kikapcsolja a beépített expat könyvtár xml támogatását.

pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.
ez pilátushoz menvén, kéri vala a jézus testét. akkor parancsolá pilátus, hogy adják át a testet.

direktifler ayræmcælæk yapælmasæ iîin talimat verilmesini de bir ayræmcælæk biîimi kabul eder ve yasaklar.
az irányelvek bizonyos szűken vett és pontosanmeghatározott kivételeket tartalmaznak.

ruhu yeniden bedenine dönen kız hemen ayağa kalktı. İsa, kıza yemek verilmesini buyurdu.
visszatére annak lelke, és azonnal fölkele; és [õ] parancsolá, hogy adjanak néki enni.

ayrıca, sayıştay tarafından resmi bir karar verilmesini gerektiren tüm idari hususlardan sorumlu olan bir İdari komite vardır.
működik ezenkívül egy igazgatási bizottság,amelyben a számvevőszéki tagok az egyes ellenőrzési csoportokat képviselik.

hem arzın azaltılması hem de talebin azaltılmasına öncelik verilmesini hedefleyen ‘dengeli’ yaklaşım da oldukça yaygındır.
ugyancsak nagyon elterjedt a „kiegyensúlyozott” szemlélet, amelynek jegyében a kínálatcsökkentés és a keresletcsökkentés egyszerre kap prioritást.

yusuf ürünün beşte birinin firavuna verilmesini mısırda toprak yasası yaptı. bu yasa bugün de yürürlüktedir. yalnız kâhinlerin toprağı firavuna verilmedi.
És törvénynyé tevé azt józsef mind e mai napig Égyiptom földén, hogy a faraóé az ötödrész, csak a papok földe, egyedûl az nem volt a faraóé.

bu ayar, yöneticilerin iki posta kontrolü arasında en az miktarda ara verilmesini ayarlamasına yardımcı olur. kullanıcı, burada belirlenen değerden daha küçük bir değer seçemez.
ha ez be van jelölve, a rendszergazdák előírhatnak minimális levélellenőrzési időközt. a felhasználók nem adhatnak meg ennél kisebb értéket.

söz konusu faaliyetler, nedenleri, yayılmalarıveönlenmeleri üzerine araştırmaların yanısıra, sağlık bilgileri ve eğitimin teşvik edilmesiyoluyla, tüm temel sağlık felaketlerine karşısavaşım verilmesini kapsar.
az ilyen intézkedések nemterjedhetnek ki a tagállamok jogszabályi és közigazgatási rendelkezéseinek a közelítésére.

bunun üzerine kral sidkiya yeremya'nın muhafız avlusuna kapatılmasını, kentteki ekmek bitene dek her gün fırıncılar sokağından kendisine bir ekmek verilmesini buyurdu. böylece yeremya muhafız avlusunda kaldı.
parancsolta azért sedékiás király, hogy vessék jeremiást a tömlöcz pitvarába, és adjanak néki naponként egy-egy darab kenyeret a sütõk utczájából, a míg minden kenyér elfogy a városból. És ott marada jeremiás a tömlöcz pitvarában.

) avrupa ortalamasının rapor eden ülkelerin yarısında bulunan eroin suçlarındaki artışı yansıtmadığı gerçeği en başta, iki ardışık yıl için veri bulunmayan ülkelerin avrupa ortalamasına katılmamasının yanı sıra avrupa ortalaması hesaplanırken ulusal nüfus büyüklüklerinin değerlendirilmesinden (böylelikle de bazı ülkelerden gelen rakamlara diğerlerinden daha çok ağırlık verilmesinden) kaynaklanmaktadır.
( főként abból ered, hogy az európai átlagban nem szerepelnek azok az országok, amelyeknél két egymást követő év adatai hiányoznak, de az is hozzájárul, hogy az európai átlag figyelembe veszi az országos népesség nagyságát (ezáltal egyes országok adataihoz több súlyt rendel).