Results for taşınması translation from Turkish to Hungarian

pencerelerin taşınması yöntemini yapılandırname
az ablakmozgatás beállításainame

İletilerin dizine taşınması hata ile sonuçlandı
a levél hozzáfűzése a mappához sikertelen.

İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.
az üzenetek áthelyezése félbe lett szakítva.

sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.
És a rúdakat dugd a láda oldalain levõ karikákba, hogy azokon hordozzák a ládát.

moleküler görüntüleyici üzerine soc ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesi
molekulanézegető és a libavogadro integrálása

masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.
a karáj mellett legyenek a karikák rúdtartókul, hogy hordozhassák az asztalt.

sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. sunağı tahtadan, içi boş yaptı.
És a rúdakat betolá az oltár oldalain levõ karikákba, hogy azokon hordozhassák azt; deszkákból, üresre csinálá azt.

bu seçenek ile kmail' i ileti taşımakta kullanabilirsiniz. İleti taşınması grup fonksiyonunda kullanılır.
jelölje be ezt, ha a kmailt szeretné üzenettovábbításra használni. a csoportmunka- funkciók működéséhez szükség van valamilyen üzenettovábbításra.

İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.
csinálj hozzá két arany karikát is, pártázata alá a két oldalán, mindkét oldalára csináld, hogy legyenek rúdtartókul, hogy azokon hordozzák azt.

ağır ve taşınması güç yükleri bağlayıp başkalarının sırtına yüklerler, kendileriyse bu yükleri taşımak için parmaklarını bile oynatmak istemezler.
mert õk nehéz és elhordozhatatlan terheket kötöznek egybe, és az emberek vállaira vetik; de õk az ujjokkal sem akarják azokat illetni.

posta taşınmasında sendmail' i kullanmak için bu seçeneği işaretleyin. grup fonksiyonu için posta taşınması kullanılır. bu seçeneği seçmeden önce sendmail' i kurduğunuzdan emin olun.
jelölje be ezt az opciót, ha a sendmailt szeretné üzenettovábbítónak használni. valamilyen üzenettovábbításra szükség van a csoportmunka- funkciók működéséhez. csak akkor jelölje be, ha a sendmail telepítve van a gépen.

atık miktarlarıyla yakından ilişkili olan atıkların toplanması ve taşınması işlemlerinin, öncelikle kentsel atıkların taşınmasında kat edilen mesafelerin genellikle kısa olmasına bağlı olarak, atık sektörünün doğrudan sera gazı emisyonlarının %5’inden
míg az előrejelzések szerint a nettó üvegházhatásúgáz‑kibocsátás a hulladék növekvő mennyisége ellenére csökkenni fog, a hulladékmennyiség előre jelzett növekedésének korlátozására

bunun sonucunda: kentlerdeki atık suyun işlenmesi, tehlikeli maddelerin sulara karışması,ambalaj maddesi atıkları, atıkların toprağagömülmesi, atıkların taşınması, entegre kirlilik önleme ve kontrol, içme suyu, büyük yakma tesisleri,
ennek eredményeként, korlátozott átmeneti intézkedéseket engedélyeztek a következő területeken: