Results for şike, kumar, hile helal değil translation from Turkish to Indonesian

hayır, helal değil.
tidak, ini tidak halal.

ve hiçbir şey helal değil.
/ ya, dan tak ada yang halal.

bunlar onlara helal değildir.
sebab, wanita-wanita yang beriman tidak halal bagi orang-orang kafir.

onlara verdiklerinizden bir şey geri almanız, size helal değildir.
terdapat juga bacaan dengan baris di atas pada kedua fi`il tersebut.

kocasının kumarda hile yaptığını iddia ederek, ki bu doğru değil karısını yanında rehine olarak tutuyor.
katanya suaminya curang bermain judi, cerita yang tidak benar, isterinya kemudian di sanderanya dan hidup dengannya.

bu kadınlar, o inkarcılara helal değildir onlar da bunlara helal olmazlar.
(dan tiada dosa atas kalian mengawini mereka) dengan syarat (apabila kalian bayar kepada mereka maharnya) maskawinnya.

bunlar onlara helal değildir. onlar da bunlara helal olmazlar.
mereka tiada halal bagi orang-orang kafir itu dan orang-orang kafir itu tiada halal pula bagi mereka.

ey iman edenler! kadınlara zorla varis olmanız size helal değildir.
(hai orang-orang yang beriman, tidak halal bagi kamu mewarisi wanita) maksudnya diri mereka (dengan paksa) dibaca karhan atau kurhan; artinya tanpa kemauan dan kerelaan mereka.

ey İnananlar! kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkmanız size helal değildir.
(hai orang-orang yang beriman, tidak halal bagi kamu mewarisi wanita) maksudnya diri mereka (dengan paksa) dibaca karhan atau kurhan; artinya tanpa kemauan dan kerelaan mereka.

allah'a ve son güne inanmışlarsa allah'ın, rahimlerinde yarattığını gizlemeleri helal değildir.
adapun mengenai yang belum dicampuri, maka tidak ada idahnya berdasarkan firman allah, "maka mereka itu tidak mempunyai idah bagimu. juga bukan lagi wanita-wanita yang terhenti haidnya atau anak-anak yang masih di bawah umur, karena bagi mereka idahnya selama tiga bulan.

bundan sonra sana hiçbir kadın, cariyelerin bir yana, güzellikleri ne kadar hoşuna giderse gitsin, hiçbirini boşayıp başka bir eşle değiştirmen helal değildir.
(tidak halal) dapat dibaca tahillu atau yahillu (bagimu mengawini perempuan-perempuan sesudah itu) sesudah sembilan orang istri yang telah aku pilih buatmu (dan tidak boleh pula mengganti) lafal tabaddala asalnya adalah tatabaddala, kemudian salah satu huruf ta dibuang sehingga jadilah tabaddala, (mereka dengan istri-istri yang lain) misalnya kamu menalak mereka atau sebagian dari mereka, kemudian kamu menggantikannya dengan istri yang lain (meskipun kecantikannya menarik hatimu kecuali perempuan-perempuan hamba sahaya yang kamu miliki) yakni wanita sahaya yang kamu miliki, ia halal bagimu. dan nabi saw. sesudah sembilan orang istri itu memiliki siti mariah, yang daripadanya lahir ibrahim, akan tetapi ibrahim meninggal dunia semasa nabi saw. masih hidup.

bundan sonra artık başka kadınlarla evlenmen, elinin altında bulunan cariyeler hariç, güzellikleri hoşuna gitse bile, bunların yerine başka hanımlar alman sana helal değildir.
(tidak halal) dapat dibaca tahillu atau yahillu (bagimu mengawini perempuan-perempuan sesudah itu) sesudah sembilan orang istri yang telah aku pilih buatmu (dan tidak boleh pula mengganti) lafal tabaddala asalnya adalah tatabaddala, kemudian salah satu huruf ta dibuang sehingga jadilah tabaddala, (mereka dengan istri-istri yang lain) misalnya kamu menalak mereka atau sebagian dari mereka, kemudian kamu menggantikannya dengan istri yang lain (meskipun kecantikannya menarik hatimu kecuali perempuan-perempuan hamba sahaya yang kamu miliki) yakni wanita sahaya yang kamu miliki, ia halal bagimu. dan nabi saw. sesudah sembilan orang istri itu memiliki siti mariah, yang daripadanya lahir ibrahim, akan tetapi ibrahim meninggal dunia semasa nabi saw. masih hidup.

bundan sonra kadın almak ve onlardan birini, değiştirmek, hatta güzellikleri seni hayretlere salsa bile, helal değildir sana, ancak malınla temellük ettiğin cariyeler müstesna ve allah, her şeyi görür, gözetir.
(tidak halal) dapat dibaca tahillu atau yahillu (bagimu mengawini perempuan-perempuan sesudah itu) sesudah sembilan orang istri yang telah aku pilih buatmu (dan tidak boleh pula mengganti) lafal tabaddala asalnya adalah tatabaddala, kemudian salah satu huruf ta dibuang sehingga jadilah tabaddala, (mereka dengan istri-istri yang lain) misalnya kamu menalak mereka atau sebagian dari mereka, kemudian kamu menggantikannya dengan istri yang lain (meskipun kecantikannya menarik hatimu kecuali perempuan-perempuan hamba sahaya yang kamu miliki) yakni wanita sahaya yang kamu miliki, ia halal bagimu. dan nabi saw. sesudah sembilan orang istri itu memiliki siti mariah, yang daripadanya lahir ibrahim, akan tetapi ibrahim meninggal dunia semasa nabi saw. masih hidup. (dan adalah allah maha mengawasi segala sesuatu) maha memelihara segala sesuatu.

kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkmanız size helal değildir. apaçık hayasızlık etmedikçe onlara verdiğinizin bir kısmını alıp götürmeniz için onları sıkıştırmayın.
hai orang-orang yang beriman, tidak halal bagi kamu mempusakai wanita dengan jalan paksa dan janganlah kamu menyusahkan mereka karena hendak mengambil kembali sebagian dari apa yang telah kamu berikan kepadanya, terkecuali bila mereka melakukan pekerjaan keji yang nyata.

boşanan kadınlar, kendi kendilerine üç aybaşı hali beklerler, eğer allah'a ve ahiret gününe inanmışlarsa, rahimlerinde allah'ın yarattığını gizlemeleri kendilerine helal değildir.
(dan wanita-wanita yang ditalak hendaklah menunggu) atau menahan (diri mereka) dari kawin (selama tiga kali quru') yang dihitung dari mulainya dijatuhkan talak. dan quru' adalah jamak dari qar-un dengan mematahkan qaf, mengenai hal ini ada dua pendapat, ada yang mengatakannya suci dan ada pula yang mengatakannya haid.

apaçık olan 'çirkin bir hayasızlık' yapmadıkları sürece, onlara verdiklerinizin bir kısmını gidermeniz (kendinize almanız) için onlara baskı yapmanız da (helal değildir.)
jangan memaksa mereka mengembalikan harta yang telah kalian berikan kecuali bila mereka jelas-jelas berbuat dosa seperti berselingkuh atau berperilaku buruk. kalian boleh menekan atau mengambil sebagian apa yang telah diberikan kepada mereka ketika bercerai.