From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ona, ‹‹gel, komutanımız ol, ammonlularla savaşalım›› dediler.
mereka berkata, "pimpinlah kami melawan orang amon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yiftah bundan sonra ammonlularla savaşmaya gitti. rab onları yiftahın eline teslim etti.
lalu yefta menyeberangi sungai yordan untuk memerangi orang amon, dan tuhan memberikan kemenangan kepadanya
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o gün musanın kitabı halka okundu. kitapta ammonlularla moavlıların sonsuza dek tanrının topluluğuna giremeyeceği yazılıydı.
pada waktu hukum musa dibacakan kepada rakyat, didapatilah keterangan ini: 'orang amon dan moab sekali-kali tidak boleh bergabung dengan umat allah
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kral eglon ammonlularla amaleklileri kendi tarafına çekerek İsraile saldırdı. onları bozguna uğratarak hurma kentini ele geçirdi.
raja eglon bergabung dengan bangsa amon dan amalek, lalu mengalahkan orang israel, kemudian merebut yerikho, kota kurma itu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
onların kaçıştığını gören ammonlular da avişaydan kaçarak kente girdiler. bunun üzerine yoav ammonlularla savaşmaktan vazgeçerek yeruşalime gitti.
ketika orang amon melihat tentara siria melarikan diri, mereka juga lari dari abisai dan mundur ke dalam kota. setelah memerangi orang amon, yoab pulang ke yerusalem
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ammonlularla moavlılar, seir dağlık bölgesinde yaşayan halkı büsbütün yok etmek için onlara saldırdılar. seirlileri yok ettikten sonra da birbirlerini öldürmeye başladılar.
tentara amon dan moab menyerang tentara edom dan menghancurkannya sama sekali. kemudian mereka balik menyerang satu sama lain dengan sengit
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gilatla arnon vadisi arasında kalan toprakları ruben ve gad oymaklarına verdim. vadinin ortası onların sınırıydı; ammonlularla sınırları ise yabbuk irmağıydı.
dan kepada suku-suku ruben dan gad saya berikan daerah antara gilead dan sungai arnon. tengah sungai itu merupakan perbatasan mereka di sebelah selatan, sedangkan di utara mereka berbatasan dengan sungai yabok, yang sebagiannya merupakan batas negeri orang amon
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yiftah, ‹‹ammonlularla savaşmak için beni götürürseniz, rab de onları elime teslim ederse, sizin önderiniz olacak mıyım?›› diye sordu.
sahut yefta, "kalau kalian mengajak saya kembali ke gilead untuk memerangi bangsa amon, dan tuhan memberi kemenangan kepada kita, sayalah yang akan menjadi penguasa atas kalian.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gilat ileri gelenleri, ‹‹sana başvuruyoruz; çünkü bizimle gelip ammonlularla savaşmanı, bize, gilat halkına önderlik etmeni istiyoruz›› dediler.
mereka menjawab, "kami datang karena kami ingin supaya kau memimpin seluruh penduduk gilead untuk memerangi bangsa amon sekarang juga.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ammonlular çıkıp kent kapısında savaş düzeni aldılar. aramlı sovayla rehov, tov halkı ve maakanın adamları da kırda savaş düzenine girdiler.
orang amon ke luar dan mengatur barisannya di depan pintu gerbang raba ibukota mereka, sedangkan orang siria, orang tob dan maakha mengatur barisan mereka di padang
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: