Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu kadar güven dolu olmanız hoşuma gitti.
aku suka kau mudah percaya begitu saja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beyaz saçiı,ince bıyıklı... kendine güven dolu ve tamamiyle kaybolmuş..
berambut putih dan berkumis tipis penuh kepercayaan diri dan tak tentu arah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra o üzüntünün ardından, içinizden bir grubu sakinleştiren güven dolu bir uykuyu üzerinize indirdi.
(kemudian allah menurunkan kepada kamu setelah kesedihan itu keamanan berupa kantuk) menjadi badal (yang meliputi) ada yang membaca dengan ya dan ada pula dengan ta (segolongan dari kamu) yakni orang-orang beriman; mereka tertidur lelap di balik tameng sehingga pedang-pedang pun tergelincir dan jatuh ke sisi mereka (sedangkan segolongan lagi telah dicemaskan oleh diri mereka sendiri) maksudnya mereka merasa cemas memikirkan nasib mereka hingga mereka tak ada kemauan selain menyelamatkan diri tanpa mempedulikan nabi saw. dan para sahabatnya. mereka tidak dapat tidur dan mereka adalah orang-orang munafik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gurur dolu olmalısın.
anda harus bangga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sandık dolu olmalıydı!
petinya seharusnya penuh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tüm taban onlarla dolu olmalı.
hal-hal harus fucking berdiri di bawah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aklınız sürekli o fikirle dolu olmalı.
jadi kau harus terbiasa dengan konsep ini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanımım bugün cumartesi.. wasabi dolu olmalı..
bu, sekarang hari sabtu, wasabi pasti penuh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
belli şeylere gelince yemek zorunda kalmadan dolu olmalısın.
kita tidak akan lapar saat melakukan beberapa hal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
burası şu anda bölüm ajanlarıyla dolu olmalıydı ama sen yalnız geldin.
tempat ini seharusnya sudah dikepung oleh anggota division, tapi kau kesini sendiri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buraya kadar gelmişler ve zaman dolmuş olmalı.
pengacau harus berjalan di sini dan kehabisan waktu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: