Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
göklerin tanrısına yakarmalarını istedi; öyle ki, tanrı onlara lütfedip bu gizi açıklasın ve kendisiyle arkadaşları babilin öbür bilgeleriyle birlikte öldürülmesinler.
disuruhnya mereka berdoa kepada allah di surga supaya ia berbelaskasihan kepada mereka dan mengungkapkan rahasia mimpi itu. dengan demikian mereka tidak akan dihukum mati bersama para cerdik pandai yang lain
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"allah'ın berisinden, sana yarar sağlamayacak ve zarar veremeyecek şeylere yakarma!
janganlah kamu berlindung, dengan berdoa dan menyembah kepada sesuatu selain allah, suatu sembahan yang tidak memberikan kebaikan dan juga tidak mendatangkan keburukan. sesungguhnya jika kamu melakukan hal itu, berarti kamu termasuk dalam golongan orang-orang yang musyrik dan zalim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting