Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aÄ arayüzü çıkarıldı
interfaccia di rete rimossanetwork interface name unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
takıldıklarında ve çıkarıldıklarında tak kullan aygıtlarını izler. name
sorveglia il collegamento e lo scollegamento dei dispositivi collegabili mentre il sistema è in funzione. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aÄ arayüzü Ãıkarıldıcomment
name=impostazioni di sistemaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãıkarılabilirname
rimovibilename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãıkarılabilir aygıtlarname
name=pacchetto debianname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepomuk Ãıkarılabilir depolama servisiname
name=pacchetto debianname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lütfen resimlerinizi saklamak istediÄiniz bir konum girin. İçerisinde resimler olsa bile herhangi bir yerel dizini seçebilirsiniz. sonra settings menüsünden daha fazla dizin ekleyebilirsiniz. not: Ãıkarılabilir diskler (usb sürücüler gibi) ve paylaÅılan dosya sistemleri (nfs ve samba) de desteklenmektedir.
inserisci un posto dove vuoi tenere le tue foto. puoi scegliere qualsiasi cartella locale, anche una già contenente immagini. più tardi si potranno aggiungere altre cartelle dal menu impostazioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: