Results for Özgürlük translation from Turkish to Italian

Özgürlük
libertà

internet Özgürlük bildirisi
dichiarazione per la libertà di internet

ÖzgÜrlÜk ve gÜvenlİk hakki
diritto alla libertÀ e alla sicurezza

ÖzgÜrlÜk, gÜvenlİk ve adalet alani
ricerca, sviluppo tecnologico e spazio

yurttaşlık, özgürlük,güvenlik ve adalet
la corte espleta tre diversi tipi di audit, l’audit finanziario, l’audit di conformità e il controllo di gestione, che rispondono ai seguenti tre quesiti:

ÖzgÜrlÜk, gÜvenlİk ve adalet alanininuygulanmasiİÇİn Özel hÜkÜmler
disposizioni particolari relative all’istituzionedello spazio di libertÀ, sicurezza e giustizia

Özgürlük yasasıyla yargılanacak olanlar gibi konuşup davranın.
parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo una legge di libertà, perch

herkes, kişisel özgürlük ve güvenlik haklarına sahiptir.
ogni individuo ha diritto alla libertà e alla sicurezza.

‹‹ ‹Özgürlük yılında herkes kendi toprağına dönecek.
in quest'anno del giubileo, ciascuno tornerà in possesso del suo

rab ruhtur, rabbin ruhu neredeyse orada özgürlük vardır.
il signore è lo spirito e dove c'è lo spirito del signore c'è libertà

bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir;
È riscattare uno schiavo,

birlik, aşağıdakileri yollarla bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanıoluşturur:
l’unione costituisce uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia:

eğer tarlasını özgürlük yılından hemen sonra adarsa, bu fiyat geçerli olacaktır.
se consacra la sua terra dall'anno del giubileo, il prezzo resterà intero secondo la stima

yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.
sia presso di te come un bracciante, come un inquilino. ti servirà fino all'anno del giubileo

uyuşturucu kullanımı karmaşık birtakım davranışları kapsar ve bağımlı bireylerin özgürlük düzeyinde bile çeşitlilikler gösterir.
informate o per agire coerentemente con tali scelte. l’assunzione di droghe comprende un insieme complesso di comportamenti e perfino l’autonomia delle persone dipendenti è variabile.

avrupa konseyi, özgürlük, güvenlik ve adalet alanıdahilinde kanuni ve işletimsel planlamanın stratejik ana hatlarınıtanımlar.
nel perseguire tali obiettivi, l’unione svolge le azioni seguenti, che integrano quelle intraprese dagli stati membri: a) b) c) attuazione di programmi di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, promuovendo la cooperazione con e tra le imprese, i centri di ricerca e le università,promozione della cooperazione in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione dell’unione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione dell’unione,impulso alla formazione e alla mobilità dei ricercatori dell’unione.

avrupa birliği özgürlük, demokrasi, insan haklarına ve temel özgürlüklere saygı ve hukukun üstünlüğü ilkelerine dayanır.
l’unione europea si fonda sui principi di libertà, democrazia, rispetto dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, nonché sullo stato di diritto.

2.birlik, vatandaşlarına iç sınırların bulunmadığıbir özgürlük, güvenlik veadalet alanıile rekabetin serbest olduğu ve çarpıtılmadığıtek bir pazar sunar.
2.l’unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustiziasenza frontiere interne e un mercato unico nel quale la concorrenza è libera e non distorta.

ama surlarla çevrilmemiş köylerdeki evler tarlalar gibi işlem görecektir. İlk sahibinin evi geri alma hakkı olacak, özgürlük yılında evi satın alan onu geri verecektir.
però le case dei villaggi non attorniati da mura vanno considerate come parte dei fondi campestri; potranno essere riscattate e al giubileo il compratore dovrà uscire

1.birlik, Üye devletlerin farklıhukuksal geleneklerini ve sistemlerini gözönünde bulundurarak, temel haklara saygıduyan bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanıoluşturur.
1.l’unione mira a rafforzare le basi scientifiche e tecnologiche dell’industriadell’unione, a favorire lo sviluppo della sua competitività internazionale e a promuoverele azioni di ricerca ritenute necessarie ai sensi di altri capi della costituzione.