Results for öngörüldüğü translation from Turkish to Italian

ama onlara savaş yazıldığı (öngörüldüğü) zaman, az bir kısmı hariç yüz çevirdiler.
ma quando fu loro ordinato di combattere, tutti voltarono le spalle, tranne un piccolo gruppo.

öngörüldüğü durumlarda, avrupa konseyi, kendi inisiyatifi ve oybirliğiyle, en az altıaylıkbir inceleme süresinden sonra, bu yasa veya çerçeve yasaların olağan yasama prosedürüne uygun olarak kabul edilmesine yetki veren bir kararıkabul edebilir.
2.allorché la costituzione non richiede che il consiglio europeo o il consigliodei ministri deliberano sulla base di una proposta della commissione o allorché il consiglio europeo o il consiglio dei ministri non deliberano su iniziativa del ministrodegli affari esteri dell’unione, la maggioranza qualificata richiesta è definita come votodei due terzi degli stati membri, che rappresenti almeno i tre quinti della popolazionedell’unione.

2.yukarıda belirtilenlerin yanısıra, anayasa’da öngörüldüğü şekilde ve anayasa’da belirtilen prosedürlere uygun olarak, her ikisinin de birincil hedefi fiyat istikrarının sağlanmasıve bu hedefe ters düşmeyecek şekilde, birlik içindeki genel ekonomi politikalarını serbest rekabeti içeren bir açık pazar ekonomisi ilkesine göre desteklenmesiolacak şekilde, söz konusu faaliyetler tek para birimi olan euro’yu ve tek para politikasıvekur oranı politikası yürütülmesini içerir.
la legge o la legge quadroeuropea stabilisce le misure relative al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli stati membri che hanno per oggetto l’instaurazione edil funzionamento del mercato interno.