Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mesih uğruna aşağılanmayı mısır hazinelerinden daha büyük zenginlik saydı. Çünkü alacağı ödülü düşünüyordu.
questo perché stimava l'obbrobrio di cristo ricchezza maggiore dei tesori d'egitto; guardava infatti alla ricompensa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
artık allah, onlara dünya hayatında 'horluğu ve aşağılanmayı' taddırdı. eğer bilmiş olsalardı, ahiretin azabı gerçekten daha büyüktür.
allah fece provare loro l'ignominia in questa vita; ma il castigo nell'altra vita è certamente più grande, se lo sapessero.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahiret azabı ise daha (büyük) bir aşağılanmadır. ve onlara yardım edilmeyecektir.
ma il castigo dell'altra vita è più avvilente e non saranno soccorsi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: