Results for alman dili ve edebiyatı translation from Turkish to Italian

alman dili ve edebiyatı
germanista

kaynak dili ve hedef dili seç
scegli la lingua di origine e quella di destinazione

bir dil ve iki dudak,
una lingua e due labbra?

gönlüne tercüman olacak dil ve dudaklar, vermedik mi?
una lingua e due labbra?

biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?
non gli abbiamo dato due occhi,

onları affet, bağışlanmalarını dile ve yapılacak işler hakkında onlara danış.
consultati con loro sugli ordini da impartire; poi, quando hai deciso abbi fiducia in allah.

onlara rahmetimizden ihsanlarda bulunduk. onlara dillerde ve dinlerde yüksek ve güzel bir nam bıraktık.
concedemmo loro la nostra misericordia e un sublime, veritiero eloquio.

bir tatlı dil ve kusurları bağışlamak, arkasından eza ve gönül bulantısı gelecek bir sadakadan daha hayırlıdır.
le buone parole e il perdono sono migliori dell'elemosina seguìta da vessazioni.

o'nun ayetlerinden biri de göklerin ve yerin yaratılması, dillerinizin ve renklerinizin değişik olmasıdır.
e fan parte dei suoi segni, la creazione dei cieli e della terra, la varietà dei vostri idiomi e dei vostri colori.

bu bültenler, düzenli bir şekilde avrupa birliği’nin 23 resmi dilinde ve ayrıca norveççe ve türkçe olarak hazırlanmaktadır.
le informative vengono pubblicate regolarmente nelle 23 lingue ufficiali dell’unione europea nonché in lingua norvegese e turca. la lingua originaria è l’inglese.

artık bil ki şüphe yok, allah'tan başka yoktur tapacak ve kendi suçun ve inanan erkeklerle kadınların suçları için yarlıganma dile ve allah, sizin dönüp dolaştığınız yeri de, size yurt olacak yeri de bilmektedir.
sappi che in verità non c'è dio all'infuori di allah e implora perdono per la tua colpa e per i credenti e le credenti. allah ben conosce il vostro affanno e il vostro rifugio.