Results for ancak translation from Turkish to Italian

siz ancak uyduruyorsunuz."
voi siete degli inventori di menzogne.

ancak benden korkun.
e temete soltanto me.

sen, ancak bir korkutucusun.
tu non sei che un ammonitore.

ancak o'na döndürüleceksiniz.
a lui sarete ricondotti.

ancak akıl sahipleri öğüt alır
solo gli uomini dotati di intelletto riflettono.

ancak akıl sahipleri öğüt alır.
in verità, riflettono solo coloro che sono dotati d'intelletto,

gerçek dua, ancak onadır.
a lui [spetta] la vera invocazione!

dönüş ancak o'nadır.
verso di lui è il divenire.

siz ancak, yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz."
sarete compensati solo di quello che avrete fatto”.

ancak cehennemde yanacaklar hariç.
se non chi sarà bruciato nella fornace.

ben, ancak bana vahyedilene uyuyorum.
non faccio che seguire quello che mi è stato rivelato.

varış ancak sanadır" dediler.
e’ a te, che tutto ritorna”.

hüküm, ancak allah'ındır.
in verità, il giudizio appartiene solo ad allah.

ancak muhlis olan kullar başka.
eccetto i servi devoti di allah.

ancak bir kocakarı, kalanlar arasındaydı.
eccetto una vecchia [che fu] tra coloro che restarono indietro,

ancak allah'ın dilediği başka.
se non ciò che allah vuole.

ancak cehenneme girecek kişiyi azdırabilirsiniz.
se non chi sarà bruciato nella fornace.

ancak allah, dilediğini temize çıkarır.
È allah che purifica chi vuole lui.

ancak ihlasa eren allah kulları müstesna.
eccetto i servi devoti di allah.

ancak içlerinden, ihlasa eren kulların müstesna.
eccetto quelli, fra loro, che sono tuoi servi protetti”.