Results for bıyıklı doğan translation from Turkish to Italian

bıyıklı doğan
lanario

doğan
falco

bıyıklı baştankara
basettino

çaylak, doğan türleri,
il nibbio e ogni specie di falco

Öyledir gençlikte doğan çocuklar.
come frecce in mano a un eroe sono i figli della giovinezza

babaya ve doğan-çocuğa da.
e per chi genera e per chi è generato.

krallar üzerine doğan aydınlığa gelecek.
cammineranno i popoli alla tua luce, i re allo splendore del tuo sorgere

kadından doğan biri doğru olabilir mi?
che cos'è l'uomo perché si ritenga puro, perché si dica giusto un nato di donna

kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?
come può giustificarsi un uomo davanti a dio e apparire puro un nato di donna

bütün gücüyle doğan güneş gibi olsunlar.››
così periscano tutti i tuoi nemici, signore! ma coloro che ti amano siano come il sole, quando sorge con tutto lo splendore»

bedenden doğan bedendir, ruhtan doğan ruhtur.
quel che è nato dalla carne è carne e quel che è nato dallo spirito è spirito

doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.
poiché le stelle del cielo e la costellazione di orione non daranno più la loro luce; il sole si oscurerà al suo sorgere e la luna non diffonderà la sua luce

İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine levilileri seçtim.
ho preso i leviti invece di tutti i primogeniti degli israeliti

yoşiya, babil sürgünü sırasında doğan yehoyakinle kardeşlerinin babasıydı,
giosia generò ieconia e i suoi fratelli, al tempo della deportazione in babilonia

bu ülkede doğan oğullarla kızlar ve anne babaları için rab diyor ki,
perché dice il signore riguardo ai figli e alle figlie che nascono in questo luogo e riguardo alle madri che li partoriscono e ai padri che li generano in questo paese

ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.
sono comunque attivi dei processi di valutazione che nascono dalle responsabilità definite a livello di statuto.

yehoyakin, babil sürgününden sonra doğan Şealtielin babasıydı, Şealtiel zerubbabilin babasıydı,
dopo la deportazione in babilonia, ieconia generò salatiel, salatiel generò zorobabèle

Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.››
vi sarà una sola legge per il nativo e per il forestiero, che è domiciliato in mezzo a voi»

oholivama yeuş, yalam ve korahı doğurdu. esavın kenan ülkesinde doğan oğulları bunlardı.
oolibama partorì ieus, iaalam e core. questi sono i figli di esaù, che gli nacquero nel paese di canaan

Önsöz aktarılmasından doğan kaygılandırıcı gelişmeleri düşünmek bile bu uyuşturucunun yol açabildiği ikincil hasarları anımsamak için yeterli sebeptir.
premessa ricordare i danni collaterali provocati da questo problema sarebbe sufficiente pensare alle preoccupanti conseguenze dovute al transito della cocaina attraverso l’africa occidentale.