Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.
in modo che tu non potrai voltarti né da una parte né dall'altra finché tu non abbia compiuto i giorni della tua reclusione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yemin ederim ki, eğer beni kıyamete kadar yaşatırsan, pek azı dışında, onun neslini kendime bağlayacağım!"
se mi darai tempo fino al giorno della resurrezione, avrò potere sulla sua discendenza, eccetto pochi”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seçilmiş ağ a bağlanmak için bu düğmeye tıklayın. ve sunucu listesi ekranını kapatın. eğer isterseniz, sizi tüm ağa bağlayacak olan birden fazla ağı seçebilirsiniz.
fai clic su questo pulsante per connetterti alla rete evidenziata e chiudere la schermata elenco dei server. puoi evidenziare più di una rete se vuoi, cosa che ti connetterà a tutte le reti evidenziate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: