Results for beri translation from Turkish to Italian

dünden beri
fino a ieri

% 1 tarihinden beri
da %1

bu tarihten beri oluşturulanlar:
data creazione:

gençliğimden beri dayanağım sensin.
sei tu, signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza

ana rahminden beri tanrım sensin.
sei tu che mi hai tratto dal grembo, mi hai fatto riposare sul petto di mia madre

% 1,% 2 zamanından beri bağlı.
%1 è in linea da %2.

2003’ten beri artmaya başlamıştır (61
61 i quantitativi intercettati (

dünyanın temelleri atılalı beri anlamadınız mı?
non lo sapete forse? non lo avete udito? non vi fu forse annunziato dal principio? non avete capito le fondamenta della terra

kapıları kilitledi ve "haydi beri gel!" dedi.
chiuse le porte e gli disse: “accostati a me!”.

arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.
molti sono stati i blogger e gli attivisti detenuti dall'inizio delle rivolte nel mondo arabo.

derken bu, ancak dedi, eskiden beri söylenegelen bir büyü.
e ha detto: “questo non è che magia appresa;

avrupa parlamentosu tarafından seçilmiştir ve 1 nisan 2003 tarihinden beri görevdedir.
e’stato eletto dal parlamento europeo ed è entrato in servizio il 1 aprile 2003.

2007 yılının başından beri mevcut olan ipa programı, beş bileşenden oluşmaktadır.
il programma ipa, disponibile dall’inizio del 2007, consiste di cinque componenti.

ab’de ecstasy kullanımının yaygınlığı 1990’lardan beri artmaktadır.
la prevalenza del consumo di ecstasy nell’unione europea è in aumento dagli anni novanta.

bu, allah'ın kulları hakkında, öteden beri yürürlükte olan yasasıdır.
questa è la consuetudine di allah nei confronti dei suoi servi.

1980’lerin ortalarından beri, kuzey denizi’nden gelen büyük içeri
merluzzo nel baltico (1 000 tonnellate di merluzzo)

2002’den beri, bir yılda en büyük miktarlarda lsd ele geçiren ülke almanya, daha sonra
i quantitativi

2003’ten beri bir artış rapor etmiştir (123). kadın hastalar, ilk
ad esempio, nelle comunità autonome della spagna la percentuale di consumatori per via parenterale tra i nuovi consumatori di oppiacei va dallo 0,9 al 47,2 %.

2007’de ele geçirilen 18,2 ton metamfetamin 2004’ten beri süregelen bir eğilimin devamı niteliğindedir.
3677/90) e nei regolamenti adottati successivamente allo scopo di regolamentarne il commercio all’interno dell’ue (ce n.

1997’de kurulduğundan beri, erken uyarı sistemi yoluyla 90’ın üzerinde madde rapor edilmiştir.
nel 2008 è stato segnalato per la prima volta tramite il sistema di allarme rapido un cannabinoide sintetico (jwh-018).