Results for biliyor musun? translation from Turkish to Italian

evlerinin yolunu biliyor musun?
perché tu le conduca al loro dominio o almeno tu sappia avviarle verso la loro casa

onun nereye gittiğini biliyor musun?
sai dov'è andato?

Şimşeğini nasıl çaktırdığını biliyor musun?
sai tu come dio le diriga e come la sua nube produca il lampo

o'na benzer birini biliyor musun?
conosci qualcuno che abbia il suo stesso nome?

o'na adaş olacak birini biliyor musun?
conosci qualcuno che abbia il suo stesso nome?

hiç o'nun adaşı olan birini biliyor musun?
conosci qualcuno che abbia il suo stesso nome?

hiç o'nun adıyla anılan birini biliyor musun?
conosci qualcuno che abbia il suo stesso nome?

bilgisi kusursuz olanın şaşılası işlerini biliyor musun?
conosci tu come la nube si libri in aria, i prodigi di colui che tutto sa

kimya: biliyor muydunuz? comment
chimica: lo sapevi? comment

o'nun bir adaşı (benzeri) olduğunu biliyor musun? (asla benzeri yoktur).
conosci qualcuno che abbia il suo stesso nome?

... iç içe albümlerin digikam ile kullanılabileceğini biliyor muydunuz?
... che l' editor di immagini supporta 16bit di profondità di colore per editare i file raw in alta qualità ?

% 1 elementinin sembolünün% 2 olduğunu biliyor muydunuz?
lo sapevi che l' elemento %1 ha il simbolo %2?

digikam resim düzenleyicisinde açılan resmi yazdırabileceğinizi biliyor muydunuz?
... che puoi stampare l' immagine attualmente aperta nell' editor di immagini di digikam?

yusuf, ‹‹kardeşlerimi arıyorum›› diye yanıtladı, ‹‹buralarda sürü güdüyorlar. nerede olduklarını biliyor musun?››
rispose: «cerco i miei fratelli. indicami dove si trovano a pascolare»

% 1 (% 2) ağırlığının% 3 u olduğunu biliyor muydunuz?
lo sapevi che %1 (%2) pesa %3 u?

kipi kitaplığının tarayıcınıza doğrudan ulaşmanızı sağlayan bir tarayıcı eklentisi içerdiğini biliyor muydunuz?
sapevi che la libreria kipi fornisce un' estensione apposita che ti dà accesso diretto allo scanner?

... arama kuralındaki ilk düzenleme alanında herhangi bir başlığı girerek filtreleyebileceğinizi biliyor musunuz?
... che puoi filtrare ogni intestazione semplicemente inserendone il nome nel primo campo di modifica di una regola di ricerca?

... digikam kullanıcı postalaşma adresini kullanarak diğer kullanıcılara ulaşabileceğinizi biliyor muydunuz? buradan katılabilirsiniz.
... che puoi raggiungere altri utenti con la lista di distribuzione digikam-users? iscriviti su questo sito.

dedi ki: bilgisiz olduğunuz çağlarda yusuf'a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz?
rispose: “non ricordate quello che faceste a giuseppe e a suo fratello nella vostra ignoranza?”.

... biliyor musunuz? exif, yapımcı notları, ve iptc fotoğraf bilgisine meta verisayesinde yan çubuk sekmesinden ulaşabilirsiniz.
... che puoi visualizzare le informazioni exif, makernotes e iptc di una foto usando la scheda laterale dati aggiuntivi?