From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonra buhar/duman halindeki göğe yöneldi de ona ve yerküreye şöyle seslendi: "İsteyerek veya istemeyerek gelin!"
poi si rivolse al cielo che era fumo e disse a quello e alla terra: “venite entrambi, per amore o per forza”.
bazı kimyasal tepkimeler için, çözücünün gaz içermemesi önemlidir. bunu sağlamak için, tepkime kabı bir süreliğine ultrason banyosuna yerleştirilir. yüksek ses frekansı nedeniyle, buhar sıyrılır ve yükselir. bu prosedür gaz giderme olarak adlandırılmaktadır.
in alcune reazioni chimiche è importante che il solvente sia privo di gas. per assicurarsi di ciò, il contenitore in cui viene fatta avvenire la reazione viene posto per un certo tempo in un bagno ad ultrasuoni. per effetto dell' alta frequenza del suono, il gas si allontana dal liquido. questa procedura è detta degasamento.
