Results for cezalandıracaktır translation from Turkish to Italian

onları iftiralarıyla cezalandıracaktır.
presto [allah] li compenserà delle loro menzogne.

allah onları iftiralarıyla cezalandıracaktır.
presto [allah] li compenserà delle loro menzogne.

allah) onları iftiralarıyle cezalandıracaktır.
presto [allah] li compenserà delle loro menzogne.

allah iftiraları sebebiyle onları cezalandıracaktır.
forgiano menzogne contro di lui!

allah, yaptıkları iftiralara karşı onları cezalandıracaktır.
forgiano menzogne contro di lui! presto [allah] li compenserà delle loro menzogne.

allah onları üretmekte oldukları iftiralar yüzünden cezalandıracaktır.
presto [allah] li compenserà delle loro menzogne.

Çünkü allah, herkesi kazandığı ile cezalandıracaktır. gerçekten allah, hesabı çabuk görendir.
[così] allah compenserà ogni anima per ciò che si è meritata, ché in verità allah è rapido nel conto.

süreleri geldiği zaman, kuşkusuz allah kullarını görmektedir (onları yaptıkları işlere göre cezalandıracaktır).
poi, quando giungerà il termine loro... [sapranno che] allah osserva attentamente i suoi servi.

göklerde ve yerde ne varsa allah'ındır. kötülük işleyenleri yaptıklarından dolayı cezalandıracaktır ve güzel davrananları da ödüllendirecektir.
appartiene ad allah tutto quello che c'è nei cieli e tutto quello che c'è sulla terra, sì che compensi coloro che agiscono male per ciò che avranno fatto e compensi coloro che agiscono bene con quanto ci sia di più bello.

ve bu konuda haksızlık edip kardeşini aldatmamasıdır. daha önce de size söylediğimiz, sizi uyardığımız gibi, rab bütün bu suçlardan ötürü insanları cezalandıracaktır.
che nessuno offenda e inganni in questa materia il proprio fratello, perché il signore è vindice di tutte queste cose, come gia vi abbiamo detto e attestato

İman edenlere söyle: allah'ın cezalandıracağı günlerin geleceğini ummayanları şimdilik bağışlasınlar. Çünkü allah her kavmi kazandıklarıyla cezalandıracaktır.
di' ai credenti di perdonare coloro che non sperano nei giorni di allah: [egli] compenserà ogni popolo per quello che si è meritato.

İman edenlere söyle: allah'ın (ceza) günlerinin geleceğini ummayanları bağışlasınlar. Çünkü allah her toplumu, yaptığına göre cezalandıracaktır.
di' ai credenti di perdonare coloro che non sperano nei giorni di allah: [egli] compenserà ogni popolo per quello che si è meritato.

"kafirleri ise dünyada ve ahirette şiddetli bir şekilde cezalandıracağım; yardımcıları da olmayacak."
e castigherò di duro castigo quelli che sono stati miscredenti, in questa vita e nell'altra, e non avranno chi li soccorrerà.