Results for değerlendirmesi translation from Turkish to Italian

neden risk değerlendirmesi?
perché è un problema che ci interessa?

risk değerlendirmesi – rol ve sorumluluklar
la valutazione dei rischi: ruoli e responsabilità

günlük filtresi kalıp değerlendirmesi
registra log di esecuzione dei pattern

risk değerlendirmesi, aşağıdakiler tarafından yapılabilir:
queste possono essere:

altı ülkede, ulusal risk değerlendirmesi yapılmamaktadır.
in sei paesi non viene effettuata la valutazione nazionale dei rischi.

risk değerlendirmesi sürecinde göz önünde bulundurulması gereken
i principi guida che occorre considerare nell’intero processo di valutazione

İşyerinde, risk değerlendirmesi uygulaması ile amaçlananların neler
il ruolo fondamentale della valutazione dei rischi è sottolineato nella direttiva

bu hususun bir değerlendirmesi için bkz. emcdda (2004).
esperti di 26 paesi dell’ue, della turchia e della norvegia hanno valutato il livello di offerta di interventi selezionati per prevenire i decessi correlati alla droga. )

İşletmelere, risk değerlendirmesi yapmaları konusunda yardımcı olacak birçok kaynak vardır.
ulterioriinformazioni sulle risorse per la valutazione dei rischi sono disponibili all’indirizzo: http://osha.europa.eu/topics/riskassessment a l

program değerlendirmesi için yükseköğretim kalite güvencesi merkezi ve okullar programının akreditasyonunda)
tutti gli istituti di quando avviene istruzione superiore e certi l’accreditamento di un istituti di livello cite 3 programma di studio

2008 değerlendirmesi ayrıca önceliklerin belirlenmesi ve bilgi dağıtımı konularında bir dizi tavsiye de içermektedir.
la valutazione del 2008 conteneva anche alcune raccomandazioni relative alla fissazione delle priorità e alla diffusione delle informazioni.

denetimin beklenen etkisinin bir değerlendirmesi ve denetimin yapılıp yapılmayacağıyla ilgili bir öneriyi de içerir.
comprende una valutazione dell'impatto previsto dell'audit ed una proposta sull'opportunità di procedere o meno all'audit.

araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;
all’occorrenza, l’analisi prospettica dell’evoluzione della sfida sociale;

risk değerlendirmesi işverenlere ve sorumlu diğer kişilere aşağıdaki konularda yardımcı olmak için planlanmalı ve uygulanmalıdır;
È necessario un approccio integrato alla valutazione del rischio che tenga conto delle diverse fasi di questo processo, delle particolari esigenze dei singoli datori di lavoro, dell’evoluzione del mondo del lavoro e di un approccio partecipativo che coinvolga tutte le parti interessate sul luogo di lavoro.

, güncel ve güvenilir bilgiler sunmak üzere pan-avrupa bölgesi için bir dizi çevre değerlendirmesi hazırlamıştır.
a sostegno di questo processo l’agenzia europea dell’ambiente ha preparato una serie di valutazioni relative allo stato dell’ambbiente nella regione pan-europea, allo scopo di fornire informazioni politicamente rilevanti, aggiornate e afidabili sulle interazioni tra ambiente e società.

letonya: (1) dış kurum değerlendirmesi (2) dış program değerlendirmesi ile ilgilidir.
lettonia: (1) si riferisce alla valutazione esterna degli istituti e (2) alla valutazione esterna dei programmi.

risk değerlendirmesi her kim tarafından yapılıyor olursa olsun, dışarıdan hizmet alımı şeklinde dahi olsa, değerlendirmeden sorumlu nihai kişi işverendir.
a prescindere da chi effettua la valutazione dei rischi, anche nel caso di un servizio esterno, è il datore di lavoro ad essere in ultima analisi responsabile della valutazione.

finlandiya’da, dış değerlendirme organı (finheec) genellikle üç yıl sonra bir takip değerlendirmesi gerçekleştirir.
per concludere, i risultati delle valutazioni possono essere riuniti e riepilogati in rapporti nazionali sulla qualità della formazione iniziale degli insegnanti in generale.

eşanlamlı sözcükler: değerleme, denetim, üst düzey yetkilinin gerçekleştirdiği gözden geçirme, kalite değerlendirmesi, gözden geçirme.
disaccreditamento: il risultato di un processo di valutazione che toglie ad un istituto l’autorizzazione a continuare a fornire uno o più programmi di formazione (degli insegnanti) e a rilasciare diplomi corrispondenti.

13 ülkede ise, bir maddenin kontrol edilip edilmeyeceği ele alınırken bir çeşit risk değerlendirmesi yapılmakta ve bu ya uyuşturucu kanunu veya dengi uyarınca ya da yeni mevzuat önermek için gereken usul uyarınca gerçekleştirilmektedir.
in 13 paesi verrà eseguito un tipo di valutazione dei rischi per considerare se controllare una sostanza, come imposizione dettata da una legge sulla droga o testo equivalente o nell’ambito della procedura richiesta per proporre una nuova legislazione.