Results for engin translation from Turkish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Italian

Info

Turkish

engin Çağatay

Italian

nome propriousage label - context in which a word is used

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

engin ÇaĞatayemail of translators

Italian

andrea rizziemail of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

rab engin sulara hükmediyor.

Italian

il signore tuona sulle acque, il dio della gloria scatena il tuono, il signore, sull'immensità delle acque

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

engin suları ambarlara depolar.

Italian

come in un otre raccoglie le acque del mare, chiude in riserve gli abissi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kurşun gibi engin sulara battılar.

Italian

soffiasti con il tuo alito: il mare li coprì, sprofondarono come piombo in acque profonde

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

engin ÇaĞatay engincagatay@ yahoo. com

Italian

luciano montanaro mikelima@cirulla. net traduzione del manuale

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

engin sular taşsa bile ona erişemez.

Italian

per questo ti prega ogni fedele nel tempo dell'angoscia. quando irromperanno grandi acque non lo potranno raggiungere

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

görkem Çetin engin ÇaĞatayemail of translators

Italian

pino toscanoemail of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

görkem Çetin, engin Çağatayemail of translators

Italian

davide rizzoemail of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah çok bağışlayıcıdır, engin merhamet sahibidir.

Italian

allah è perdonatore, misericordioso;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şüphesiz o, çok bağışlayıcıdır, engin merhamet sahibidir.

Italian

in verità è perdonatore, misericordioso”.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

halil erensu, engin ÇaĞatay, ayşe genÇ, muhammet kara

Italian

libbre

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

engin Çağatay, barış metin, ozan eren bİlgenemail of translators

Italian

nicola ruggero, alessandro pasottiemail of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ve şüphe yok ki rabbin, galip ve engin merhamet sahibidir.

Italian

sì, il tuo signore è l'eccelso, il misericordioso.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

serdar soytetir, engin Çağatay, cigicigi Çeviri grubuemail of translators

Italian

simone solinas, samuele kaplun, luca gambetta, daniele medri, federico cozzi, giuseppe ravasioemail of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şüphesiz rabbin, işte o, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.

Italian

in verità il tuo signore è l'eccelso, il misericordioso!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Turkish

engin denizdeki karanlıklara da benzerlik var. Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz.

Italian

oppure [le loro opere sono paragonabili] a tenebre di un mare profondo, le onde lo coprono, [onde] al di sopra delle quali si ergono [altre] onde, sulle quali vi sono le nuvole.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

serdar soytetir, görkem Çetin, engin Çağatay, muhammet karaemail of translators

Italian

marcello anniemail of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ey insan, seni engin kerem sahibi rabbine karşı ne aldatıp isyana sürükledi?

Italian

o uomo, cosa mai ti ha ingannato circa il tuo nobile signore

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah gafurdur, rahimdir! (çok affedicidir, engin merhamet ve ihsan sahibidir).

Italian

allah è perdonatore, misericordioso”.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK