Results for getiriyorum translation from Turkish to Italian

ben size apaçık bir delil getiriyorum.
in verità vengo a voi con evidente autorità.

Çünkü ben size apaçık bir delil getiriyorum.
in verità vengo a voi con evidente autorità.

Şüphesiz ki ben size apaçık bir delil getiriyorum.
in verità vengo a voi con evidente autorità.

‹‹bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.
costui disse: «tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza»

adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.
egli allora gli disse: «maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza»

görüyorsunuz, ben ölçüyü titizlikle yerine getiriyorum. ben, konukseverlerin de en hayırlısıyım."
non vedete come vi ho colmato il carico e che sono il migliore degli ospiti?

"allah'a karşı büyüklenmeyin; şüphesiz size apaçık, bir delil getiriyorum."
non siate insolenti nei confronti di allah! in verità vengo a voi con evidente autorità.

Şimdi, ya rab, bize verdiğin toprağın ürününün ilk yetişenini getiriyorum.› sonra sepeti tanrınız rabbin önüne koyup onun önünde yere kapanacaksınız.
ora, ecco, io presento le primizie dei frutti del suolo che tu, signore, mi hai dato. le deporrai davanti al signore tuo dio e ti prostrerai davanti al signore tuo dio

pilatus yine dışarı çıktı. yahudilere, ‹‹İşte, onu dışarıya, size getiriyorum. onda hiçbir suç bulmadığımı bilesiniz›› dedi.
pilato intanto uscì di nuovo e disse loro: «ecco, io ve lo conduco fuori, perché sappiate che non trovo in lui nessuna colpa»

‹‹egemen rab şöyle diyor: krallar kralı babil kralı nebukadnessarı atlarla, savaş arabalarıyla, atlılarla, büyük bir orduyla kuzeyden sura getiriyorum.
perché dice il signore dio: io mando da settentrione contro tiro nabucodònosor re di babilonia, il re dei re, con cavalli, carri e cavalieri e una folla, un popolo immenso

ixquick arama motoru anonim web tarama olanağı getiriyor
il motore di ricerca ixquick introduce la navigazione anonima nel web