Results for gitmek translation from Turkish to Italian

gitmek
andare

oraya gitmek istemiyorum.
non voglio andare lì.

%s sayfasına gitmek için tıklayın
fare clic per visitare %s

tom boston'a gitmek istiyor.
tom vuole andare a boston.

İçinizden doğru gitmek isteyenler için.
per chi di voi voglia seguire la retta via.

avrupa'da bir yere gitmek istiyorum.
voglio andare da qualche parte in europa.

bu kitap cebimde gitmek için çok büyük.
questo libro è troppo grande per entrare nella mia tasca.

sizden doğru yolda gitmek isteyenler için de.
per chi di voi voglia seguire la retta via.

İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri..
per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.

orada temelli kalırlar, başka bir yere gitmek istemezler.
dove rimarranno in perpetuo senza desiderare alcun cambiamento.

ev dizininize hızlı bir şekilde gitmek için ev düğmesine basın.
se vuoi andare subito alla cartella home, premi il pulsante home.

ama bunun ötesine gitmek isteyen olursa, işte onlar haddi aşanlardır.
mentre coloro che desiderano altro sono i trasgressori -

bu adres %s adresine yönlendirilmiş. adrese gitmek için lütfen bağlantıyı tıklatın.
l'url è stato rindirizzato verso %s. cliccare sul link per andare alla nuova destinazione.

Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.
mentre coloro che desiderano altro sono i trasgressori -

‹‹ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. tanrınız rabbin buyruğuna karşı geldiniz.
ma voi non voleste entrarvi e vi ribellaste all'ordine del signore vostro dio

musa şöyle yanıtladı: ‹‹bu söylediklerinizi yapar, rabbin önünde savaşa gitmek üzere silahlanıp
allora mosè disse loro: «se fate questo, se vi armate per andare a combattere davanti al signore

%s sizi %s odasına davet ediyor. eğer odaya gitmek istiyorsanız oda adına tıklayın.
%s invita ad entrare nel canale %s. cliccare sul nome del canale per accettare l'invito.

sizden (iman yolunda) ileri gitmek veya geri kalmak dileyen kimseler için (uyarıcıdır).
per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.

anchor ögesi biçimlenmiş metine bir anchor bağlantısı gösterir. etiketle birlikte görev bir tazeleme ya da bir göreve gitmek gibi eylemler gerçekleştirildiğinde yürütülür.
l' elemento anchor denota un 'ancora -- un collegamento ipertestuale. il processo all' interno del tag è eseguito quando il collegamento è selezionato, come un processo di movimento o un aggiornamento.

bu komut, bir iletişim penceresi açarak, imleci taşımak istediğiniz (gitmek istediğiniz) satırı seçmenize izin verir.
questo comando apre una finestra per scegliere a quale riga posizionare il cursore.