Results for hayvanlar translation from Turkish to Italian

hayvanlar
metazoo

evcil hayvanlar
zuppa di server

Ölüp giden hayvanlar gibi.
andrà con la generazione dei suoi padri che non vedranno mai più la luce

Üç parmaklı tembel hayvanlar
bradipo

yabani hayvanlar toplandığı zaman,
e radunate le belve,

derlenmiş hayvanlar ve yiyecekler temaları
temi « animali » e « cibi »

vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,
e radunate le belve,

derler ki sekiz çifttir o hayvanlar.
otto a coppie: due di ovini e due di caprini.

nice hayvanlar var, kendi rızkını taşıyamaz.
quanti esseri viventi non si preoccupano del loro nutrimento!

vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman,
e radunate le belve,

yabani hayvanlar bir araya toplatıldığı zaman;
e radunate le belve,

size okunacak olanların dışındaki hayvanlar size helal kılındı.
vi sono permessi gli animali dei greggi, eccetto quello che vi reciteremo.

"size hayvanlar, çocuklar (vererek) yardım etti."
vi ha provvisto di bestiame e di progenie,

gerçekte onlar hayvanlar gibidir, hatta gidişçe daha sapıktırlar.
non son altro che animali, e ancora più sviati dalla [retta] via.

nice hayvanlar var ki, rızkını (biriktirip yanında) taşımıyor.
quanti esseri viventi non si preoccupano del loro nutrimento!

İnkarcılar ise hayvanlar gibi yiyip yaşamaktadırlar ve sonunda ateşi boylarlar.
coloro che non credono avranno effimero godimento e mangeranno come mangia il bestiame: il fuoco sarà il loro asilo.

durakları ateş olduğu halde kafirler, zevklenirler ve hayvanlar gibi yerler.
coloro che non credono avranno effimero godimento e mangeranno come mangia il bestiame: il fuoco sarà il loro asilo.

aynı şekilde, insanlar, hayvanlar, çiftlik hayvanları da çeşitli renklerdedir.
e in egual modo anche gli uomini, gli animali e le greggi, hanno anch’ essi colori diversi.

bunlar hayvanlar gibidir, hatta daha aşağılıktırlar. İşte bunlar gafil olanlardır.
questi sono gli incuranti.

Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.
degli uccelli secondo la loro specie, del bestiame secondo la propria specie e di tutti i rettili della terra secondo la loro specie, due d'ognuna verranno con te, per essere conservati in vita