Results for hemen translation from Turkish to Italian

hemen
presto

hemen çık.
via!

hemen güncelle
aggiorna ora

hemen uzaklaş.
fuggi!

onu hemen yalanladılar.
lo trattarono da bugiardo.

hemen tekrar görüntüle
visualizza immediatamente le immagini

hemen çekip alanlara,
per i correnti veloci! [“per gli angeli che delicatamente ritirano le anime dei credenti!”]

gelin hemen bugünbaşlayalım!”
cominciamo da oggi!»❚

hemen ona doğru koşuştular
accorsero in tutta fretta.

göğü gürletince hemen çekildi.
alla tua minaccia sono fuggite, al fragore del tuo tuono hanno tremato

hemen bir barınak bulurdum.››
ecco, errando, fuggirei lontano, abiterei nel deserto

bilgisayarı hemen oynamaya zorla
obbliga il computer a muovere subito

hemen onlar uyanıklık alanındadırlar.
ed eccoli risvegliati, sulla superficie [della terra].

size emredileni hemen yapın, dedi.
fate quello che vi si comanda!”.

sen hemen allah'a sığın.
implora dunque la protezione di allah.

dosyaları hemen oynat (öntanımlı)
riproduci immediatamente i file (predefinito)

hemen izlerinin üzerine geri döndüler.
poi entrambi ritornarono sui loro passi.

grup çalışması değişikliklerini hemen & eşzamanla
& sincronizza le modifiche groupware immediatamente

not: satır sayısı hemen oluşturulur.
nota: il numero di righe ha precedenza.

İletileri kuyruğa at (hemen gönderme!)
accoda i messaggi (non inviare immediatamente)