Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firma
azienda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
firma:
compagnia:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
firma adı
ditta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu firma, televizyon üretiyor.
questa impresa produce televisori.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klavye düzeni burada klavye düzeni ve modelini seçebilirsiniz. klavye modeli genellikle üretici firma tarafından belirlenir. klavye düzeni ise hangi tuşların ne işe yaradığını tanımlar.
mappatura della tastiera qui puoi scegliere la mappatura ed il modello della tua tastiera. il « modello » si riferisce al tipo di tastiera che è connessa al tuo computer, mentre la mappatura definisce « quali tasti fanno cosa » e cambia a seconda del paese.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hello michele. rozpoznane i, że na 21 lub 22 grudnia będziesz lendinara. do tej daty, uważamy, że podjęła decyzję o okres, w którym firma microsoft będzie w polsce. wiele pozdrowienia
ciao michele. ho saputo che il giorno 21 o 22 dicembre sarai a lendinara. per quella data crediamo di aver deciso il periodo in cui noi saremo in polonia. tanti saluti
Last Update: 2009-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
. İhaleyi kazanan firma ihale sonuç duyurusu tarihinden itibaren en geç bir ay içerisinde usulüne uygun olarak tüm muameleleri tamamlayıp k.k.t.c. resmi kabz memurluğu ve mukayyitlik dairesi (Şirketler mukayyitliği) nezdinde kayıt işlemi yaptırmak zorundadır.
l'aggiudicatario entro un mese dalla data di annuncio dei risultati di gara in conformità con le procedure per completare tutte le transazioni e mukayyitlik trnc trnc administration officer (corporate mukayyitliği) deve sottoscrivere prima del processo di registrazione.
Last Update: 2011-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: