Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
göğün açıldığını ve büyük bir çarşafı andıran bir nesnenin dört köşesinden sarkıtılarak yeryüzüne indirildiğini gördü.
vide il cielo aperto e un oggetto che discendeva come una tovaglia grande, calata a terra per i quattro capi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
evin öbür köşesinden bunu duyan eşi, elini yüzüne vurarak: “vay başıma gelene! ben kısır bir kocakarı iken mi doğuracağım!” diye çığlık attı.
venne dunque sua moglie gridando, colpendosi il volto e dicendo: “sono una vecchia sterile!”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ansızın çölden şiddetli bir rüzgar esti›› dedi, ‹‹evin dört köşesine çarptı; ev gençlerin üzerine yıkıldı, hepsi öldü. yalnız ben kurtuldum durumu sana bildirmek için.››
quand'ecco un vento impetuoso si è scatenato da oltre il deserto: ha investito i quattro lati della casa, che è rovinata sui giovani e sono morti. sono scampato io solo che ti racconto questo»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: