Results for onlara karşı translation from Turkish to Italian

onlara karşı
verso di loro

oklarımı onlara karşı kullanacağım.
accumulerò sopra di loro i malanni; le mie frecce esaurirò contro di loro

allah onlara karşı sana yeter.
ma allah ti basterà contro di loro.

ona karşı
verso di lui

ve ben de onlara karşı koyup duruyorum.
e io tesso la mia strategia.

diriliş günü ise o onlara karşı tanık olacaktır
nel giorno della resurrezione testimonierà contro di loro.

size itaat ederlerse onlara karşı bir yol aramayın.
se poi vi obbediscono, non fate più nulla contro di esse.

karun, musa'nın milletindendi; ama onlara karşı azdı.
invero qarûn faceva parte del popolo di mosè, ma poi si rivoltò contro di loro.

onlara karşı çok sayıda önder çıkaracağız. önder››.
che governeranno la terra di assur con la spada, il paese di nimròd con il suo stesso pugnale. ci libereranno da assur, se entrerà nella nostra terra e metterà piede entro i nostri confini

(onlara karşı savaşırsanız) umulur ki küfre son verirler.
non ci sono giuramenti [validi] per loro: forse così desisteranno.

ey peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş. onlara karşı katı ol.
o profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti, e sii severo con loro.

allah'ın rahmetinden dolayı, sen onlara karşı yumuşak davrandın.
È per misericordia di allah che sei dolce nei loro confronti!

karun, musa'nın kavminden idi de, onlara karşı azgınlık etmişti.
invero qarûn faceva parte del popolo di mosè, ma poi si rivoltò contro di loro.

"eğer onlara karşı kararlılık göstermeseydik, neredeyse bizi ilahlarımızdan saptıracaktı."
c'è mancato poco che non ci sviasse dai nostri dèi, se solo non fossimo rimasti perseveranti”.

biz onların söylediklerini daha iyi biliriz. sen onlara karşı zor kullanacak değilsin.
ben conosciamo quello che dicono: tu non sei tiranno nei loro confronti!

ey peygamber! kafirlerle ve iki yüzlülerle uğraş, onlara karşı katı davran.
o profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti e sii severo nei loro confronti.

bu böyledir. Çünkü onlar ayetlerimizi yalanladılar ve onlara karşı kayıtsız kaldılar.
ciò in quanto tacciano di menzogna i nostri segni e sono noncuranti di essi.

ey peygamber, kafirlere ve ikiyüzlülere karşı savaşım ver ve onlara karşı sert davran.
o profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti e sii severo nei loro confronti.

allah'a itaat edin, resulullaha itaat edin ve onlara karşı gelmekten sakının.
obbedite ad allah e al messaggero e state attenti.

ey peygamber! küfre sapanlarla ve münafıklarla mücadele et ve onlara karşı sert davran!
o profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti e sii severo nei loro confronti.