Results for sanada translation from Turkish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Italian

Info

Turkish

suç burada sanata. 12 all'art. co 3. d)

Italian

del reato di qui all'art.12 co 3 lett.d)

Last Update: 2010-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah'ın peygamber'e dünyada ve ahirette yardım etmeyeceğini sanan kimse, yukarı bağladığı bir ipe kendini asıp, boğsun; bir düşünsün bakalım, bu hilesi kendisini öfkelendiren şeye engel olabilir mi?

Italian

chi pensa che allah non darà la vittoria [al suo inviato] in questa vita e nell'altra, tenda una corda al soffitto, fino a soffocarsi. vedrà così, se il suo artificio farà sparire ciò che lo fa andare in collera.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah, peygambere dünyada da, ahirette de yardım etmeyecek sanan bilsin ki yardım edecektir, isterse tavana bir ip takıp assın kendini de ölsün ve baksın da görsün, bu yaptığı düzen, kızdığı şeyi ortadan kaldırır mı?

Italian

chi pensa che allah non darà la vittoria [al suo inviato] in questa vita e nell'altra, tenda una corda al soffitto, fino a soffocarsi. vedrà così, se il suo artificio farà sparire ciò che lo fa andare in collera.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

dünya hayatında bütün çabaları boşa gitmiş olan ve kendileri de iyi iş yaptıklarını sanan kimseleri?

Italian

coloro il cui sforzo in questa vita li ha sviati, mentre credevano di fare il bene?”.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

fakat kendini müstağni gören (hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını sanan) ise,

Italian

quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah'ın ona (peygambere) dünyada ve ahirette yardım etmeyeceğini sanan kimse hemen yukarıya bir ip uzatsın, sonra (kendini intihar edip) boğsun da baksın bu hilesi kendisini öfkelendiren şeyi giderecek mi?

Italian

chi pensa che allah non darà la vittoria [al suo inviato] in questa vita e nell'altra, tenda una corda al soffitto, fino a soffocarsi. vedrà così, se il suo artificio farà sparire ciò che lo fa andare in collera.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bir şey bildiğini sanan, henüz bilmesi gerektiği gibi bilmiyordur.

Italian

ma la scienza gonfia, mentre la carità edifica. se alcuno crede di sapere qualche cosa, non ha ancora imparato come bisogna sapere

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kendilerini bilge görenlerin, akıllı sananların vay haline!

Italian

guai a coloro che si credono sapienti e si reputano intelligenti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!

Italian

quindi, chi crede di stare in piedi, guardi di non cadere

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK