Results for toplum translation from Turkish to Italian

toplum
società (sociologia)

Çevre ve toplum
ambiente e società

toplum içinde önleme
prevenzione a livello di comunità locali

geçmişteki bir toplum bu!
questa è gente del passato.

İnanmayan toplum uzak olsun.
periscano per sempre le genti che non credono!

İnkarcı toplum için kendini üzme.
non ti affliggere per i miscredenti.

her bir toplum için bir elçi vardır.
ogni comunità ha un messaggero.

ayetleri, anlayan bir toplum için açıklamışızdır
certamente abbiamo dispiegato i segni per coloro che capiscono.

allah dileseydi sizi bir tek toplum kılardı.
se allah avesse voluto, avrebbe fatto di voi una sola comunità.

allah dileseydi hepinizi bir tek toplum yapardı.
se allah avesse voluto, avrebbe fatto di voi una sola comunità.

onlar, kötü bir toplum olduklarından hepsini boğduk.
erano davvero uomini malvagi: tutti li annegammo.

fakat siz kendiniz azgın bir toplum idiniz."
eravate gente ribelle:

hangi toplum inanırsa, inancı ona yarar sağlar.
ci fosse stata almeno una città credente, cui fosse stata utile la sua fede, a parte il popolo di giona.

aklını kullanan bir toplum için bunda işaretler vardır.
ecco davvero segni per coloro che ragionano.

"rabbim, beni o zalim toplum içinde bırakma."
ebbene, mio signore, non mi annoverare tra gli ingiusti”.

hiç bir toplum kendisi için belirlenmiş süreyi çabuklaştıramaz, geciktiremez.
nessuna comunità anticiperà o ritarderà il termine suo.

avrupa birliƒi kurumları nezdinde sivil toplum örgütünün sözcüsüdür.
così facendoafferma la sua funzione di ponte, unico nel suo genere, tra l’europa e i suoi cittadini.

"biz, suçlu bir topluma gönderildik;"
risposero: “siamo stati inviati a un popolo di empi,