Results for uzat translation from Turkish to Italian

uzat
estesa

masaüstü resmi olarak ata (uzat)
usa come sfondo (ripetuto)

gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.
allarga lo spazio della tua tenda, stendi i teli della tua dimora senza risparmio, allunga le cordicelle, rinforza i tuoi paletti

elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››
ma stendi un poco la mano e toccalo nell'osso e nella carne e vedrai come ti benedirà in faccia!»

kutsal kulun İsanın adıyla hastaları iyileştirmek için, belirtiler ve harikalar yapmak için elini uzat.››
stendi la mano perché si compiano guarigioni, miracoli e prodigi nel nome del tuo santo servo gesù»

sen değneğini kaldır, elini denizin üzerine uzat. sular yarılacak ve İsrailliler kuru toprak üzerinde yürüyerek denizi geçecekler.
tu intanto alza il bastone, stendi la mano sul mare e dividilo, perché gli israeliti entrino nel mare all'asciutto

sonra adama, ‹‹elini uzat›› dedi. adam elini uzattı. eli öteki gibi yine sapasağlam oluverdi.
e rivolto all'uomo, gli disse: «stendi la mano». egli la stese, e quella ritornò sana come l'altra

hong kong’da büyük bir şirkette çalışan danny,* şirketinin iş yapmayı düşündüğü bir fabrikayı gezerken bu fabrikanın istedikleri standartları karşılamayabileceğini söyledi. daha sonra akşam yemeğinde fabrikanın müdürü ona bir zarf uzattı. zarfın içinde on binlerce dolar değerinde nakit para vardı. bu para danny’nin bir yıllık maaşıydı!
danny* lavora per un’importante compagnia di hong kong. durante la visita a un potenziale fornitore, espresse riserve sulla possibilità che quell’azienda soddisfacesse gli standard necessari alla fabbricazione dei prodotti della sua compagnia. più tardi, mentre erano a cena, il manager dell’azienda gli diede una busta. danny vi trovò una mazzetta di decine di migliaia di dollari in contanti, l’equivalente del suo stipendio di un anno.