Results for yakalayıverdim translation from Turkish to Italian

ama sonra kendisini yakalayıverdim.
quindi le afferrai.

sonra da onları yakalayıverdim. beni tanımamak nasılmış görsünler.
ho dato tregua ai miscredenti e poi li ho afferrati: quale fu la mia riprovazione!

ben de onları yakalayıverdim. artık benim cezalandırmam nasılmış?
li afferrai infine, e quale fu la mia sanzione!

nice kasabalara, haksız oldukları halde, mehil vermiştim; sonunda onları yakalayıverdim.
e a quante città ho concesso un rinvio, anche se erano ingiuste. quindi le afferrai.

sonra ben de o inkar edenleri yakalayıverdim. beni inkarları nasıl oldu (onlar gördüler)?
poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la mia riprovazione.

ama ben, kafirlere önce mehil verdim, sonra da onları yakalayıverdim; beni tanımamak nasılmış görsünler.
ho dato tregua ai miscredenti e poi li ho afferrati: quale fu la mia riprovazione!

nice ülkeler vardır ki, (halkı) zulmediyorken ben ona bir süre tanıdım, sonra yakalayıverdim; dönüş yalnızca banadır.
e a quante città ho concesso un rinvio, anche se erano ingiuste. quindi le afferrai. a me tutto ritornerà.

andolsun, senden önceki elçilerle de alay edildi, bunun üzerine ben de o inkara sapanlara bir süre tanıdım, sonra onları (kıskıvrak) yakalayıverdim.
certamente i messaggeri che ti hanno preceduto sono stati scherniti, ma ho concesso una tregua ai miscredenti, quindi li ho afferrati.

allah da kendilerini tutup yakalayıverdi.
allora allah li afferrò.