Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İlerlemenin başlıca şartının, sorunun büyüklüğü ve niteliği ile farklı müdahale yaklaşımlarının bedelleri ve faydalarına ilişkin elde bulunan kanıtların analiz edilmesinde yattığını kabul etmektedirler.
essi riconoscono che il cammino da percorrere in futuro prevede l’analisi dei dati disponibili riguardo alle dimensioni e alla natura del problema e la valutazione del rapporto costi/benefici delle diverse modalità di intervento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bu yıl, emcdda internet üzerinden tedavi yaklaşımlarının bir ilk değerlendirmesini yayımlamış olup, burada bazı önleme, tedavi ve hasar azaltma müdahalesi biçimleri için web tabanlı yaklaşımların önemli bir potansiyeli olduğu ortaya konmuştur.
quest’anno, l’oedt ha avviato una prima analisi degli approcci terapeutici via internet e sembra che per alcune forme di interventi di prevenzione e riduzione del danno, gli approcci basati sul web abbiano un notevole potenziale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pan-avrupa bölgesinde çevre politikası ve sürdürülebilir kalkınmanın teşvikinde kaydedilen önemli gelişmelere rağmen, bütünleştirilmiş politika yaklaşımlarının kullanımında bir ‘uygulamafarkı’ bulunmaya devam etmektedir.
nonostante i notevoli progressi compiuti nel promuovere le politiche ambientali e lo sviluppo sostenibile nella regione pan-europea, rimane ancora un “divario a livello di attuazione” nell’impiego di approcci politici integrati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) risk değerlendirmesi genel yaklaşımını idrak edebilme,(2) İşyerinde, söz konusu yaklaşım ve gereksinim duyulan görevleri
1) una comprensione dell’approccio generale alla valutazione dei rischi;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: