Results for yeryüzünde translation from Turkish to Italian

yeryüzünde yüceleceğim!››
farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà con il fuoco gli scudi

yeryüzünde kurtuluş sağladın.
eppure dio è nostro re dai tempi antichi, ha operato la salvezza nella nostra terra

yeryüzünde üreyin, artın.››
e voi, siate fecondi e moltiplicatevi, siate numerosi sulla terra e dominatela»

onları yeryüzünde topluluklara ayırdık.
li dividemmo sulla terra in comunità diverse.

düzeltilmişken, yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.
non spargete la corruzione sulla terra, dopo che è stata resa prospera.

sizi yeryüzünde halifeler yapan o'dur.
egli è colui che vi ha fatti eredi della terra.

düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.
non spargete la corruzione sulla terra, dopo che è stata resa prospera.

tanrının yönetimini yeryüzünde kurabilir misin?
conosci tu le leggi del cielo o ne applichi le norme sulla terra

yeryüzünde haksız yere büyüklenenleri ayetlerimden uzaklaştıracağım.
presto allontanerò dai segni miei, coloro che sono orgogliosi sulla terra.

islah edilmesinden sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.
non spargete la corruzione sulla terra, dopo che è stata resa prospera.

allah kullarına rızkı bollaştırsaydı, yeryüzünde azacaklardı.
se allah avesse dato abbondanza di ricchezze ai suoi servi, si sarebbero ribellati sulla terra.

cevap verdiler: "yeryüzünde ezilip horlananlardandık biz."
risponderanno: “siamo stati oppressi sulla terra”.

allah kullarına rızkı bol bol verseydi, yeryüzünde azarlardı.
se allah avesse dato abbondanza di ricchezze ai suoi servi, si sarebbero ribellati sulla terra.

İnkar edenlerin, yeryüzünde (allah'ı) aciz bırakacaklarını sanmayasın!
non crediate che i miscredenti possano opporsi alla potenza [di allah] sulla terra.

allah ışığıdır göklerin ve yeryüzünün.
allah è la luce dei cieli e della terra.