Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İş bitirici.
- 完全無欠ね.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bitirici şeklistencils
stencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İş bitirici midir?
仕事を完璧にする?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bitirici hamlen hangisi?
終わりは何だ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
İş bitirici olarak bilinirim.
俺は側近も同様です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bitirici hamleyi yapmaya az kaldı.
本当の終盤は近い
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bitirici hamlesini saklamada tam bir ustadır.
何か手を隠しているぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne olurdu o ölüm, iş bitirici olsaydı.
ああ,その(死)が(わたしの)終末であったならば,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ama sanırım iş bitirici burada olduğumu biliyor.
だが その黒幕だと思う 俺がここにいるのを知ってる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yani bu iş bitirici her kimse, işinde iyi.
それで 黒幕が誰であろうと 彼らは優秀だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"adamlarını izaya sok!" adam doğuştan iş bitirici.
"お前がちゃんとさせろ" 生まれながらの交渉人だな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pinky, wolf, ludwig, bu da iş bitirici sıfır.
ピンキー、ウルフ、ルドウィグ 神の使いのゼロよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kızlar iş bitirici adamları sever, amy öyle mi ya?
服を選んで貰う時が
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
görünüşe göre chad bryson suçsuz bulunması için bir çeşit iş bitirici tutmuş.
それはチャド・ブライソンのようだ ある種の黒幕を雇った 彼が無罪判決を受けたのを確認する
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tek bir bitirici saldırı ile bu ayaklanmayı felce uğratabilir... belki de bitirebiliriz.
決定的な猛攻で、この暴動を 無力にすることができる そして、おそらく、終わらせる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kampta bir hangar var. hangarın altındaysa skynet' in bitirici silahı var.
スカイネットの最終兵器の 格納庫になっている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ki bu, hazırlıklarda bitirici olan, jüriyi heyecanlandıran ve yarışmada onlara cidden zarar verebilecek bir şey.
本当に丸々と太る、 アレンジメント、裁判官をぞくぞくさせてください。 そして、それは本当に痛んでもかまいません 競争している彼ら。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
billy hope'dan puanı çok daha yüksek görünen ve belki de hope'un muhteşem kariyerine bitirici vuruşları yapan kalil turay maçı önde götürüyor.
採点でも大きくリードし― 番狂わせが起きそうです もしかしたらホープのキャリアが 終わるかもしれません
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ama iş bitiricinin yeriyle ilgili bir ipucu buldum.
でも 黒幕の居場所の 手掛かりを掴んだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: