Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.
「われらはそのすまいへ行って、その足台のもとにひれ伏そう」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oraya gitmelerine ben ön ayak oldum.
あの人達の背中を押したのは私だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve ot, bilirsin, daha kötülerine ön ayak olur.
ハッパをやれば また逆戻りだわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tahtın altı basamağı, bir de altın ayak taburesi vardı. bunlar tahta bağlıydı. oturulan yerin iki yanında kollar, her kolun yanında birer aslan heykeli bulunuyordu.
その玉座には六つの段があり、また金の足台があって共に玉座につらなり、その座する所の両方に、ひじかけがあって、ひじかけのわきに二つのししが立っていた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o parçayı kullanarak walter'ın beyninin kendini iyileştirmesine ön ayak olabilmeniz mümkün.
それを使えば脳を刺激して 自然に治るかも
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
İnsanları şüphelendirmemek için walt'un bu tek seferlik kazancının, bir yatırıma ön ayak olduğunu söyleyeceğiz.
勝ったカネを元手に 投資することにする 何に投資を?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle tritak'te fiyat dalgalanmaları aşırıya kaçmamalıydı; ancak baylor zimm'in ön ayak olduğu alım çılgınlığında %600 prim yaptı.
"トライタック"は天然ガスで 安定した値を保つはずです しかし 最近 ベイラー社が仕組んだ 物価狂乱で600%に急騰しました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.