Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
color balance
カラーバランス
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color, fast, rgb
色,ファースト,rgb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 color draft
2色ドラフト
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resolution, color mode
解像度,カラーモード
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color temperature (k):
色温度(k):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
black color saving
ブラック カラーセーブ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o bir color xerox.
奴はカラーコピーだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
color + black cartridges
カラー + ブラックカートリッジ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draft (color cartridge)
ドラフト (カラーカートリッジ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
five color photo composite
5色 写真コンポジット
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiçbirisolid color stroke or fill
なしsolid color stroke or fill
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
360x360dpi, color, plain paper
360x360dpi, カラー, 普通紙
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
300 dpi, color, color cartr.
300 dpi, カラー, カラーカートリッジ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
biçim: @ label border color
スタイル:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tablo 1. ncurses color constants
gnu/linux
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
300 dpi normal, color cartr. only
300 dpi、標準、カラーカートリッジのみ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& doldur: default fill color button
塗りつぶし(f):default fill color button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
color (color cartridge, for photos)
カラー (写真用のカラーカートリッジ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3- ink color (color ink cartridge)
3色カラー (カラーカートリッジ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
300 dpi, draft, color, color cartr.
300 dpi, ドラフト, カラー, カラーカートリッジ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: