Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hatalı imza
不正な署名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hatalı imza.
不正な署名です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eklenti hatalı
プラグインの起動に失敗しました
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
giriş hatalı.
ログイン失敗
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- hatalı olduğundan.
- やっぱりな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diff oluşturma hatalı
差分計算中にエラー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ama hatalı değilim.
僕は 間違ってないよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hatalı istek:% 1
不正な要求: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- bu dünya hatalı.
世界が間違ってる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hatalı 'kime' adresi
不正な送信者アドレス
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
http ön koşulları hatalı
http 条件整備に失敗しました
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hatalı klonu duydum.
通常とは異なるクローン行動について 話を聞いたことがある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bağlanılan aygıt hatalı!
インターフェースのバインドに失敗しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- hatalı olmayı isterdim.
間違いであって欲しかった。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hatalı gibi duran mı?
たぶん 欠陥？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hatalı olduğunu bilse bile.
何かに気づいた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
url% 1 hatalı gibi duruyor.
url: %1 は形式が不正です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ögesinden hatalı imza:% 2
%1 による不正な署名: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gösterdiği tevazu hatalı olabilir.
あの子の謙虚さは嘘ね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- amirane ama hatalı. - göreceğiz.
横柄だし、間違ってると思うわ じきに分かるさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: