Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adınız:
ããªãã®åå:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tebrikler, siz kazandınız!
ããã§ã¨ããããã¾ã! ããªãã®åã¡ã§ã!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aÄ durumu: baÄlısınız
ãããã¯ã¼ã¯ç¶æ : æ¥ç¶ä¸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
æä½ä¸ã¤ã®ã¯ã©ã¼ã¿å¶éãæå®ãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harika! yeni bir yüksek puan yakaladınız!
ç´ æ´ãã! æé«å¾ç¹è¨é²ãæ´æ°ãã¾ãã!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mevcut tablo tasarımınız için deÄiÅikliklerin kaydı gereklidir.
æ¢åã®ãã¼ãã«ãã¶ã¤ã³ã¸ã®å¤æ´ãä¿åãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
ããªãã®ç»é²ãã¼ãåé¤ãã¾ããç¾å¨ç»é²ããã¦ããããã¯ãã¼ã ã¯ä½¿ç¨ã§ããªããªãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
burada jpeg dosyalarınız indirilirken tüm otomatik düzeltme/ döndürme seçeneklerini ayarlayınız.
ãã¦ã³ãã¼ãæã«èªåçã« jpeg ãã¡ã¤ã«ãä¿®æ£/å¤æããããã®ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kullandıÄınız yazıcı ya da sınıfı ile ilgili bilgileri girin. burada isim bilgisi vermek Åarttır. konum ve açıklama boÅ bırakılsa da olur.
ããªã³ã¿ã¾ãã¯ã¯ã©ã¹ã«é¢ããæ å ±ãå ¥åãã¦ãã ããããååãã¯å¿ é ã§ãããå ´æãã¨ã説æãã¯ãªãã·ã§ã³ã§ã (使ç¨ãããªãã·ã¹ãã ãããã¾ã)ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åimdi kurulumdan önce yazıcıyı deneyebilirsiniz. ayarlar düÄmesi yardımıyla yazıcı sürücüsünü ayarlayın ve dene düÄmesine tıklayarak yapılandırmayı deneyin. geri düÄmesine tıklayarak yazıcı sürücüsünü tekrar deÄiÅtirme imkanınız da var.
ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãçµäºããåã«ããªã³ã¿ããã¹ããããã¨ãã§ãã¾ãããè¨å®ããã¿ã³ã§ããªã³ã¿ãã©ã¤ããè¨å®ããããã¹ãããã¿ã³ã§è¨å®ããã¹ããã¾ãããã©ã¤ããå¤æ´ããã«ã¯ããæ»ãããã¿ã³ãæ¼ãã¾ã (ç¾å¨ã®è¨å®ã¯ç ´æ£ããã¾ã)ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu dosya eski bir dosya biçimiyle kaydedilmiÅ; Åimdi kaydederseniz, dosyayı kmplot uygulamasının eksi sürümleriyle açamazsınız. devam etmek istediÄinizden emin misiniz?
ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯å¤ããã¡ã¤ã«ãã©ã¼ãããã§ä¿åããã¦ãã¾ãããããä¿åããã¨ãå¤ããã¼ã¸ã§ã³ã® kmplot ã§ã¯éããªããªãã¾ããæ¬å½ã«ç¶ãã¾ããï¼
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: