Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gerçekten kefaretini ödediğini söyledi.
あなたに救済の兆候が 見られたと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yemek zamanı. - sen de mi kefaretini ödüyorsun?
- 君の告解の秘跡か?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bu taraftaki yolda hiç olmazsa bir arada olup, kefaretini ödeyebilirsin.
少なくとも戻れたなら― 一緒に... 精算に繋がるかも
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nasıl oluyor da bir cinayetin kefaretini başka bir cinayet işleyerek ödeyebiliyorsun?
どんな世界に 次から次へと殺人の罪を 贖(あがな)えることができるんだ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
burrows ve scofield sözde arlington'a nakledilmeden birisi onların kefaretini ödedi.
バローズとスコフィールドがアルリングトン刑務所に 移送される前に、誰かが保釈金を払った。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scofield ve burrows'un kefaretini senin ödediğini de biliyorum, teksas'ta ağır gözetimde tutulmadıklarını da.
スコフィールドとバローズの保釈金を出したな。 しかし二人とも テキサス州スーパーマクス刑務所にいない。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bu, kefaret aramak değil.
罪を贖おうとしているもかも。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: