Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bence konuşmayı kesmelisin.
そんな話は後にしろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lila, beni aramayı kesmelisin.
ライラ 二度と電話するな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tavuklara bunu yapmayı kesmelisin.
鶏はやめて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meclis üyesi gibi giyinmeyi kesmelisin.
議員選にでも出るみたい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaklarını yerden kesmelisin, tamam mı?
足元から叩けた だろ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
İlk önce beni sonra da kendini kesmelisin.
信じてくれ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
belki bir dahaki sefere daha derin kesmelisin.
次はもっと深く切ったら？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tek yaptığın şey birkaç soru sormaktı ama artık kesmelisin bunları!
おまえがいくつかの質問をする 絶好のチャンスだ！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tamam, Çikano. herkesi suçlamayı kesmelisin. sen zeki birisin.
いいか 他人のせいになんかするな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kordonu kesmelisin ki... - ...bebek nefes alsın. - tamam.
赤ちゃんが息出来る様に へその緒を切って 固定して
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- unbezahlbar'ın en geniş noktasından... - ...dikey olarak kesmelisin.
"鵞鳥獣の最も広い点の中を 垂直に切って下さい"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- kahretsin. - yeterince aldık! yakıt hattını kesmeliyiz!
燃料は十分だ パイプを切り離せ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: