Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bilgilendirme ekranı' nın yazısı
osd ã®ãã©ã³ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& yazıcının Ãzelliklerini göster
ããªã³ã¿ã®è©³ç´°ã表示(i)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kenar boÅluklarının boyutu (mm):
ä½ç½ã®ãµã¤ãº (mm):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 yazıcısının ayarları deÄiÅtirilemiyor.
ããªã³ã¿ %1 ã®è¨å®ãæ´æ°ã§ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odaklanma aracının kullanması gereken deÄer.
æ¡å¤§ãã¼ã«ã§ç¨ããå¤ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dıŠvarlık referansının (entity) metin bildiriminde hata
å¤é¨ã¨ã³ãã£ãã£ã®ããã¹ã宣è¨ã«ã¨ã©ã¼ã§ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sürücü veritabanının oluÅturulması iÅlemine baÅlanamadı.% 1 komutu iÅlenemedi.
ãã©ã¤ããã¼ã¿ãã¼ã¹ä½æãéå§ã§ãã¾ããã§ããã%1 ã®å®è¡ã«å¤±æãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi.
ã°ãªããèå¾ã®ããããé åã®è²
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resim dosya adlarının büyük- küçük harf deÄiÅimini kullanmak için yöntem belirleyin
ç»åã®ãã¡ã¤ã«åã®å¤§æå/å°æåãå¤æ´ããæ¹æ³ãè¨å®ãã¾ããcustom image renaming
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. fonksiyon için öntanımlı renk. lütfen bu renk ayarının sadece boÅ fonksiyonları etkilediÄini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada deÄiÅtirirseniz, bu ayar 1 numarada yeni bir fonksiyon tanımladıÄınızda uygulanır.
é¢æ°çªå· 1 ã®ããã©ã«ãè²ããã®è²è¨å®ã¯ç©ºã®é¢æ°ã«ã®ã¿é©ç¨ããã¾ãããããã£ã¦ãçªå· 1 ã§é¢æ°ãå®ç¾©ããå¾ã«ãã®çªå·ã®è²ãå¤ããå ´åããã®è¨å®ã¯æ¬¡ã«æ°ããé¢æ°ãçªå· 1 ã§å®ç¾©ããã¨ãã«åæ ããã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.