Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resminizi yapılandırın
フェイスを変更
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arama motorlarınızı yapılandırın
検索エンジンの編集
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tcp/ ip ayarlarınızı yapılandırın
tcp/ip を設定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Önce hata ayıklayıcıyı yapılandırın ve çalıştırın.
まずデバッガを設定して起動してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın
アクティビティログに記録する内容を設定します
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
uygulamanın klavye kısayol atamalarını yapılandırın.
このアプリケーションのキーボードショートカットの割り当てを設定します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sunucuya erişilemedi. lütfen yeniden yapılandırın.
サーバにアクセスできません。設定をやり直してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
araç çubuklarında hangi ögelerin gösterileceğini yapılandırın.
ツールバーに表示する項目を設定します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pilot aygıtını, kanalları ve diğer parametreleri yapılandırın
pilot デバイス、コンジットおよび他のパラメータの設定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer İnternete doğrudan erişiminiz yoksa, vekil sunucuları yapılandırın
インターネットに直接接続できない場合は、プロキシサーバーを設定してください。
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yazılabilir kaynak bulunamadı, kaydetmek mümkün olmayacak. Önce kmail' i yeniden yapılandırın.
書き込み可能なリソースが見つからないので、保存できません。kmail を設定し直してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lütfen yapılandırın% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
設定してください%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veri kaybını ve diğer zararları önlemek için sisteminizin askıya alma ya da uyku kipini desteklemesi gerekir ki kazara sisteminizi boş pil ile çalıştıramayasınız. makinenizi yapılandırılmış eylemlerle çalıştırmak için aşağıdaki bölümden birkaç dakikada yapılandırın.
バッテリ切れでデータが消失するなどの問題を防ぐために、使用していないときは自動的にシステムをサスペンドしたりハイバネートしたりするように設定しておくことができます。そのような場合に実行するアクションと、それを実行するまでのアイドル時間 (分単位) をここで設定します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kanal kipini 'seçimli' olarak yapılandırdı.
%1 ããã£ã³ãã«ãã¢ãã¬ã¼ãã«è¨å®ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: