Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biraz böceğin öldürülmesini kim sikine takar?
누가 벌레따윌 상관하냐?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buna çok öfkelenen kral, babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.
왕 이 이 로 인 하 여 진 노 하 고 통 분 하 여 바 벨 론 모 든 박 사 를 다 멸 하 라 명 하 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
başkâhinler ve ileri gelenler ise, barabbanın salıverilmesini ve İsanın öldürülmesini istesinler diye halkı kışkırttılar.
대 제 사 장 들 과 장 로 들 이 무 리 를 권 하 여 바 라 바 를 달 라 하 게 하 고 예 수 를 멸 하 자 하 게 하 였 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
İstefanosun öldürülmesini saul da onaylamıştı. o gün yeruşalimdeki kiliseye karşı korkunç bir baskı dönemi başladı. elçiler hariç bütün imanlılar yahudiye ve samiriyenin her yanına dağıldılar.
사 울 이 그 의 죽 임 당 함 을 마 땅 히 여 기 더 라 그 날 에 예 루 살 렘 에 있 는 교 회 에 큰 핍 박 이 나 서 사 도 외 에 는 다 유 대 와 사 마 리 아 모 든 땅 으 로 흩 어 지 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haklı bir sebep olmadıkça, allah'ın öldürülmesini haram kıldığı canı öldürmeyin. kim haksız yere öldürülürse, biz onun velisine bir yetki verdik.
정당한 이유없이 사람을 살 해하지 말라 하나님께서 금하셨노라 부당하게 살해된 자가 있다면 하나님은 그의 보호자에게 권리를부여하노라 그러나 살해함에 범 주를 넘지 말라 그가 법에 의하 여 보호를 받기 때문이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kâhin yehoyada yüzbaşılara, ‹‹o kadını aradan çıkarın. ardından kim giderse kılıçtan geçirin›› diye buyruk verdi. Çünkü kadının rabbin tapınağında öldürülmesini istemiyordu.
제 사 장 여 호 야 다 가 군 대 를 거 느 린 백 부 장 들 에 게 명 하 여 가 로 되 반 열 밖 으 로 몰 아 내 라 무 릇 저 를 따 르 는 자 는 칼 로 죽 이 라 하 니 제 사 장 의 이 말 은 여 호 와 의 전 에 서 는 저 를 죽 이 지 말 라 함 이
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- renly'nin öldürülmesinden sonra oldu.
렌리왕의 서거 이후의 일입니다 아 그렇지
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: