Results for bırakılmış translation from Turkish to Korean

kuruması için bırakılmış çamaşırlar.
밖에 널려있는 빨래들

İçerideyiz. alarm devre dışı bırakılmış.
'들어왔다'

polis telsizinden duyduğuma göre bugatti yarış dışı bırakılmış.
경찰 무전에 의하면 부가티가 경찰한테 당했답니다

kullanıcı tarafından sistemde bırakılmış olan ve istenmeyen izleri temizler.
시스템에 남아 있는 사용자의 과거 기록을 청소합니다.

dünyada tanrılar tarafından bırakılmış büyük bir güç olduğundan, üstün insanların onu kullanabileceğinden emindi.
거대한 힘이 있다고 믿네 위대한 자가 나타나길 기다린다고 말이야

allah ile birlikte başka tanrı edinme, yoksa kınanmış ve yalnız bırakılmış olarak oturup kalırsın
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라

sanki uzaydan gelen yabancılar tarafından kaçırılmış ve birkaç saat sonra da zarar görmeden serbest bırakılmış gibi hissediyordu kendini.
외계인에게 납치됐다가 몇시간후 멀쩡하게

allah ile beraber başka bir tanrı edinme, sonra kınanmış ve yalnız başına bırakılmış olarak oturup kalırsın!
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라

allah ile beraber başka ilahlar edinme, yoksa kınanmış ve kendi başına (yapayalnız ve yardımcısız) bırakılmış olursun.
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라

allah yolundaki çalışmasından ötürü özgürlükleri kısıtlanarak göç etme imkanından yoksun bırakılmış ihtiyaç sahiplerine verin. onları tanımayanlar, onurlu tavırlarından ötürü onları zengin sanır.
자선은 필요한 자들을 위해서 있나니 하나님을 위해 성전의 여행에 제한을 받아 일을 찾아 지상에서 움직일 수 없는 자들을 위해서 있거늘 지각이 없는 사람은 그들이 궁핍하지 아니하다 생각 하나 이는 그들의 겸손 때문이라 너희들은 표적으로 그들을 알지니그들은 집요한 구걸을 하지 않노 라 너희가 베푸는 어떤 자선도 하 나님은 다 알고 계시니라

a'rabilerin geri bırakılmış olanlarına de ki: siz yakında çok kuvvetli bir kavme karşı savaşmaya çağırılacaksınız. onlarla savaşırsınız veya müslüman olurlar.
뒤에 남아 있었던 사막의 아랍인들에게 일러가로되 너희가 곧 힘이 강한 백성에 대항하여 전투 에 초대되어 너희가 싸우게 되리 니 그들이 항복할 때까지 싸우라 그때 너희가 순종한다면 하나님은 너희에게 큰 보상을 베풀 것이요 이전에 외면했듯 너희가 외면한다 면 하나님은 고통스러운 벌을 너 희에게 내리시니라

‹‹baban davutla adamlarının güçlü savaşçılar olduklarını biliyorsun. kırda yavrularından yoksun bırakılmış bir ayı gibi öfkeliler. baban deneyimli bir savaşçıdır, geceyi askerlerle geçirmez.
또 말 하 되 ` 왕 도 아 시 거 니 와 왕 의 부 친 과 그 종 자 들 은 용 사 라 저 희 는 들 에 있 는 곰 이 새 끼 를 빼 앗 긴 것 같 이 격 분 하 였 고 왕 의 부 친 은 병 법 에 익 은 사 람 인 즉 백 성 과 함 께 자 지 아 니 하

yazıcı İletisi: belirtilen İleti seçilen yazıcıyı tanımlayabilir. bu ileti, yazdırma sistemi yöneticisi tarafından belirtilir (boş bırakılmış olabilir).
프린터 설명: 설명 은 선택한 프린터에 대한 설명입니다. 이 설명은 관리자가 작성하거나 인쇄 시스템이 생성하거나 비어 있을 수 있습니다.

bedevilerden, geri bırakılmış olanlara de ki: "siz yakında çok zorlu savaş veren bir kavimle çarpışmaya çağrılacaksınız. ya onlarla çarpışırsınız, yahut onlar müslüman olurlar.
뒤에 남아 있었던 사막의 아랍인들에게 일러가로되 너희가 곧 힘이 강한 백성에 대항하여 전투 에 초대되어 너희가 싸우게 되리 니 그들이 항복할 때까지 싸우라 그때 너희가 순종한다면 하나님은 너희에게 큰 보상을 베풀 것이요 이전에 외면했듯 너희가 외면한다 면 하나님은 고통스러운 벌을 너 희에게 내리시니라

yazıcı konumu: belirtilen konum seçili yazıcının nerede bulunduğunu belirtebilir. konum bilgisi yazıcı işleri yöneticisinin belirttiği bilgidir. (boş bırakılmış da olabilir).
프린터 위치: 위치 는 프린터가 있는 곳을 설명하는 곳입니다. 위치 설명은 관리자가 작성하거나 인쇄 시스템이 생성하거나 비어 있을 수 있습니다.

%s ile olan bağlantı güvensiz olarak belirlendi. bu yüzden bu siteye gizli verilerinizi göndermemelisiniz.\n\nŞu sorunlar için gösterilecek olan uyarılar devre dışı bırakıldı:
%s(으)로의 연결은 안전하지 않으며 중요한 정보를 교환하는 데 사용해서는 안됩니다.\n\n다음 문제에 대한 경고 기능이 비활성화되어 있습니다.