Results for checkbox translation from Turkish to Korean

sistem bütünleşmesitooltip for checkbox
시스템 통합tooltip for checkbox

checkbox caption in system integration options
kde 배경 그림을 "내 그림" 폴더에 설치해서 윈도 배경 화면으로 사용합니다. 체크 상자가 흐리게 되어 있으면 새 배경 그림을 사용할 수 있다는 뜻입니다. 배경 화면 종횡비는 현재 화면 해상도에 따라서 선택됩니다. checkbox caption in system integration options

tip@ title collumn attachment compression checkbox.
형식@ title collumn attachment compression checkbox.

denetim paneli ögesi olarak yükletooltip for checkbox
제어판 구성 요소로 설치하기tooltip for checkbox

sıkıştır@ title collumn attachment encryption checkbox.
압축@ title collumn attachment encryption checkbox.

başlat menüsü girdilerini otomatik olarak yeniden oluşturma özelliğini etkinleştirtooltip for checkbox
시작 메뉴 항목 자동 생성 사용하기tooltip for checkbox

kde dosya pencereleri yerine windows' un aç/ kaydet pencerelerini kullanmak için bu seçeneği işaretleyin. checkbox caption in system integration options
kde 프로그램에서 파일 열기/ 저장 대화 상자를 표시할 때 kde의 대화 상자 대신 윈도의 대화 상자를 사용합니다. checkbox caption in system integration options

bu seçenek kde sistem ayarları modülünü bir windows denetim masası ögesi olarak yükler. dikkat: bu seçenek windows registry için hızlandırıcı etki gösterir. checkbox caption in system integration options
kde 시스템 설정을 윈도 제어판에 등록합니다. 이 옵션은 레지스트리를 수정합니다. checkbox caption in system integration options

warning: if default keyfiles are set and enabled, volumes that are not using these keyfiles will be impossible to mount. therefore, after you enable default keyfiles, keep in mind to uncheck the 'use keyfiles' checkbox (below a password input field) whenever mounting such volumes.are you sure you want to save the selected keyfiles/paths as default?
주의: 기본값인 키파일이 사용되도록 설정되면, 이 키파일(들)을 사용하지 않는 볼륨은 삽입이 되지 않습니다. 그러므로 기본 키파일이 사용되도록 설정한 후에는, 그 볼륨을 삽입할 때마다 (비밀번호 입력 필드 아래의) “키파일 사용”을 체크해제해야 합니다.선택한 키파일/경로를 기본값으로 저장하시겠습니까?