Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uri açılamıyor
uri nayê vekirin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 açılamıyor
nikarî% 1 veke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya açılamıyor
pel venabe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 açılamıyor:% 2
% 1 nayê vekirin:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
web- arşivi açılamıyor
nekarî arşîva- torê veke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosyası açılamıyor.
pelê% 1 nayê vekirin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" kilidi açılamıyor
mifteya "%s" nayê rakirin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 zip dosyası açılamıyor.
% 1 nayê vekirin:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aptitude durum dosyası açılamıyor
pelê rewşê yê aptitude nayê vekirin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya yazmak için açılamıyor. @ info
pel ji bo nivîsandinê nayê vekirin. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aptitude geniş durum dosyası açılamıyor
pelê rewşê yê berfireh ê aptitude nayê vekirin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosyası mevcut değil ya da açılamıyor.
pela% 1 tune ye an jî nayê vekirin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya yazmak için açılamıyor,% 1 dosyası için yeterli haklarınızın olup olmadığını kontrol edin. @ info
nikare pelê ji bo nivîsandinê veke, kontrol bike ku tu xwedî destûrên hewce yên di% 1 de yî. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' dosyası açılamıyor. bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. lütfen bunun yerine başka bir resim seçin.
pelê '%s' venabe. dibe ku ev wêne hîna nehatiye destekirin. ji kerema xwe re dêvila vêya wêneyekî din hilbijêre.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: